The Times о фильме "Балканский рубеж"

[a_bugaev]

Этот текст нужно сохранить. Редакционная статья Таймс, а не жук чихнул на скатерть

Перевод из ИноСМИ

Мнение «Таймс» о московском взгляде на балканскую историю: Россия науськивает бывшие югославские республики против Запада

Подстрекательский фильм о недавней истории Балкан подрывает региональную стабильность.Владимир Путин крушил границы Европы,

Comments

[neckapb]

Ай молодцы! Лгут, и как вдохновенно лгут! :) Ядрёная ложь, крупным помолом :)
Черти, да и только.

[a_rakovskij]

/меланхолично/
Идиотизм советского времени был в том, что западная пресса не переводилась. И были настроения, что уж там-то не врут. Зато нынче все ее видят во всей красе...

[neckapb]

Как помню сам, в начале жизни было впечатление, что как раз там-то и врут. Потом, что врут и там и там (самое верное!). Потом настали 90-е и стало казаться, что не врут именно там - что, конечно, было ошибкой... как-то так.

[whiteferz]

По-моему, можно ограничиться чтением первого предложения.

А сохранить вообще первое слово, и от названия издания артикль.

[neckapb]

И правда: как будто после бомбардировок 99 года кого-то на Балканах ещё надо "науськивать".

[wingover]

Все с интересом прослушали это занимательное повествование, а когда Бегемот кончил его, все хором воскликнули:

-- Вранье!

-- И интереснее всего в этом вранье то, -- сказал Воланд, -- что оно -- вранье от первого до последнего слова.

[andronic]

Ох ты, господи.
Это же прямо редакционная статья в газете Правда году эдак в 1981.
"Израильская военщина известна всему свету.
Как мать говорю и как женщина" и т.д.

Даже не знаю, что тут еще сказать. Конкретику обсуждать особого смысла нету.

[oboguev]

Курыниксов-то завели?

[a_rakovskij]

Да не. "Правда" в 81 все же уровнем , а то и несколькими, выше. Вот "правда" 50-х годов - тут полное сходство