Нового греческого премьера зовут по-гречески Λουκάς Παπαδήμος, по-английски Lucas (или Loukas) Papademos, по-русски Лукас Пападимос, а не Пападемос (российские СМИ разделились тут поровну). Слог ударный, разночтениям взяться неоткуда. В английской транскрипции есть традиция передовать буквой e греческую η, которая, однако, уже пару тысяч лет
(
Read more... )