Вчера разговаривала со свекровью. Недели две назад со свекром. Ужас-ужас-ужас. Не только сама разучилась связывать что-то сложнее чем "как дела" и "мы приедем в гости", но и как-то очень смутно понимаю, что мне говорят. Надо с этим что-то делать. :( Где бы раздобыть волшебного пинка ( Read more... )

( Read more... )

В выходные смотрели с мужем стэнфордскую лекцию по Библии "Misquoting Jesus" by Dr. Bart Ehrman:

Click to view

Вот о лекторе самом: http://en.wikipedia.org/wiki/Bart_D._EhrmanRead more... )

Читаю сейчас книгу Girl with a Pearl Earring by Tracy Chevalier на английском ( Read more... )

Ужасно хочу подтянуть свой разговорный турецкий. И немецкий.
И хочу изучать испанский.
Вопрос только во времени. :)
А вот любимая песенка нашей племянницы, которой скоро будет два года и которая растет трилингвой (турецкий, английский, испанский), It's Elmo's song:

Click to view

Чего только не приходится делать на этой работе. Вот только что переводила с итальянского на русский налоговое свидетельство итальянской компании.
Перевела, конечно. ГуглПереводчик - великая вещь. :)

Занимательная передача про Турцию на английском BBC (30 минут ( Read more... )

Читала сегодня в обед про relative clauses в английском языке, как-то эта тема мимо меня проходила все время. Как же запутано, точнее, в теории-то просто, а как в тексте - так сразу запутано. Зато узнала, когда надо, а когда не надо ставить запятые в таких оборотах, и в чем разница в смыслах этих двух предложений ( Read more... )

с книжной ярмарки. Я уже писала про нее вот здесь http://users.livejournal.com/_zolotaya/155711.htmlRead more... )

Выяснила одно слово на английском, которое знала я, и не знал мой C.: to hanker after/for.
Долго вспоминала, с чем же у меня ассоциируется глагол defuse, пока сестра не напомнила, что есть такое физическое явление, как диффузия.
Мне до них еще прыгать и прыгать. Не меньше десяти тысяч ведер.