Alexandru Găină (1933-2015), Dămuc, Neamț, Moldova
Când ciobanul și-a pierdut oile
Когда чабан потерял овец - центральная тема  в румынской пасторальной музыке.

Click to view

( Read more... )

Очень характерная композиция для румынской народной музыки - грустная дойна сменяется танцем, ср. Când şi-a pierdut ciobanul oile.

Trei parale: Doină și Bătrâneasca de la Gura Putnei (Дойна и традиционный танец из Гура Путней, Буковина)

Click to view

( Read more... )

Testing English version. Based on the old post DW/LJ.

In pastoral Moldovan and Romanian culture, sheep are a symbol of purity and innocence. It is said that God created the sheep while the devil created the goat. When the animals chose their means of defense, the sheep refused horns or fangs because it could not bring itself to harm anyone. The ( Read more... )

Танец в масках

Click to view

( Read more... )

Еще один народный артист, Tezaur Uman Viu.
Дорину Кокырцэ 83 года, он восстанавливает и сохраняет народные танцы. На фрагменте видео - старый буковинский мужской танец - arcanul.

Click to view

Click to view

Рассказывает, что его фамилия происходит от старого блюда чабанов кокы́рца (cocârță, вар.: cocârtiță, găteje), которое готовил на стыне (овчарня) его прадед.
Блюдо довольно ( Read more... )

Când ciobanul și-a pierdut oile
Alexandru Găină (1933-2015),
Dămuc, Neamț, Moldova

При попытке навести резкость на инструмент (trișcă) картина расплывается. В одних источниках тришка это синоним флуера, в других - флуер без отверстий, но со свистком, в третьих - наоборот, с шестью отверстиями и без свистка. Видимо, в разных регионах тришкой называют ( Read more... )

В пасторальной молдавской и румынской культуре овцы - символ чистоты и невинности. Говорят, что овцу создал бог, в то время как козу создал дьявол. Когда животные выбирали орудия защиты, овца отказалась от рогов или клыков, потому что в сердце своем не могла причинить вреда кому-либо. Овца - посредник между людским и божественным миром. Мир будет ( Read more... )