(no subject)

[_smile007_]

Некоторые книги запоминаются так надолго, что всплывают совершенно неожиданно. Самая странная книга, которую я периодически вспоминаю, это "Homo Faber" Макса Фриша. Так уж получилось, что я училась на немецком факультете, и, несмотря на то, что немецкий мне давался очень тяжело, приходилось делать вид, что я могу на нем говорить. Тем более, что я изначально перевелась в сильную группу по немецкому, потому что я - это я. Так и промучалась пять лет, а потом остатки немецкого исчезли из моей головы. Но вернёмся к книге. Автор напоминает мне Лема тем, что круто расправляется с героем при довольно странных обстоятельствах. Ставит на каждом шагу ему опровержения всей его четкой картины мира и подсовывает аморальные с общечеловеческой точки зрения вещи. Проблема только в том, что я наверняка пропустила большое количество деталей просто потому, что я плохо знаю немецкий. Но оторваться от книги всё равно не могла. "Homo Faber" был последним заданием для изучения перед выпускными экзаменами, и главный герой так и не ушёл из моей головы. На русском что ли перечитать?

А еще, когда я жила в общежитии, и стояло жаркое и скучное лето после первого курса, я нашла на подоконнике книгу из серии Ильи Франка - и опять же на немецком, "Судья и его палач" Дюрренматта. И тоже с удовольствием прочла, хотя с подстрочником, конечно, сделать это было легче. Странное у меня знакомство с швейцарской литературой. То, что я читала, было написано мокрой акварелью и смутными эмоциями, но так, что я помню какие-то детали до сих пор. Возможно, сказывается иное восприятие написанного на чужом языке.

#writeeveryday ставлю последний раз, потому что решила не ставить себе задачу писать каждый день. Хочу придумать новую мотивацию.