Boromir smiled

[_radhruin]

"Сильмариллион", читаем в оригинале - и в одном из популярных переводов:

Then Fëanor swore a terrible oath. His seven sons leapt straightway to his side...

И вот Феанор на клинке меча поклялся страшной клятвой. Сыновья, стоявшие рядом с отцом...

И там такого много. Даже прямо в тексте Клятвы.