"Душа в бутылке" (L’anima in bottiglia)

[_o_tets_]

Близится день рождения Венедикта Васильевича и значит с меня сюрпризы - всякое неопубликованное из запасов. Начну с интервью Ерофеева итальянским корреспондентам, - на русском публикуется впервые. Основную работу - перевод статьи - сделали Марина Вульф (Кораблева) и консультировавшая нас Франческа Лаццарин (Francesca Lazzarin). Очень помогли Марк

Comments

[about_visotsky]

Спасибо, Илья! Очень интересно.

[_o_tets_]

Людмила, спасибо! Не помню спрашивал ли Вас - не знаете ли читал ли Высоцкий "Москву - Петушки"? Ерофеев Высоцкого очень любил и много раз говорил об этом.

[about_visotsky]

Илья, я не специалист по биографии Высоцкого и мемуарам о нем, так что ручаться не могу. Но по-моему, да, читал. Спрошу у людей, которые в теме, и сообщу. Честно говоря, мне трудно представить, чтобы эта изумительная вещь прошла мимо ВВ и он ею не восхитился. Кстати, как по мне, у них много общего в образном мышлении, особенно заметно это, конечно, в "Дельфинах и психах". Интересно, читал ли их Ерофеев. Говорят, в конце 60-х они были популярны в самиздате.

[_o_tets_]

Людмила, спасибо! Я спрашивал у Сергея Жильцова, он мне прислал отрывок из своего интервью с Оксаной Ярмольник, где она говорит, что ВС читал и любил "Петушки". Но хотелось бы найтии другие свидетельства. Евгений Попов считает, что ангелы в "Конях привередливых" прилетели из МП. Интересная гипотеза, но с доказательствами зыбко. Отрывки из "Дельфинов..." мне в записных книжках Ерофеева не попадались, а вот цитаты из песен - да. Если Вам понадобится материал на тему "Ерофеев о Высоцком", я с удовольствием поделюсь тем, что у меня есть

[about_visotsky]

Спасибо, Илья! Конечно, мне интересна эта тема. С Вашего позволения, обращусь к Вам за материалами, когда вскорости продолжу работу над очередной книжкой о ВВ (сейчас всё время занимают дела театральные). Что до названного Вами свидетельства, то источник крайне ненадежный (если оставаться в рамках нейтральной лексики :) ). Это люди несерьезные, опять же, мягко говоря. А вот к кому, безусловно, стоит обратиться, - к Льву Черняку. Он десятилетиями опрашивает людей, знавших ВВ, настоящий исследователь. У него есть аккаунт в ФБ. Не знаю, имеется ли здесь, в ЖЖ. Или, если Вам так удобнее, я могу спросить у Левы.

[_o_tets_]

Людмила, я был бы очень признателен, если бы Вы спросили Льва - попадалось ли ему что-то на тему "Ерофеев и Высоцкий" с "высоцкой" стороны

[about_visotsky]

Да, Илья, конечно, спрошу. Мы нечасто переписываемся, поэтому не могу предполагать, сразу ли он ответит. Но отвечает всегда. Как получу от него известия - напишу.

[about_visotsky]

Илья, только что получила ответ Левы. Ничего ему не попадалось, увы. Причем он не только исследователь ВВ, но и, как он пишет, поклонник ВЕ. То есть вряд ли не заметил бы. И такого дотошного человека, как он, я не припомню. Возможно, конечно, что что-то прошло мимо него, но вероятность не очень высока. Такие у меня новости...

[_o_tets_]

about_visotsky Людмила, спасибо большое!