"Душа в бутылке" (L’anima in bottiglia)
Близится день рождения Венедикта Васильевича и значит с меня сюрпризы - всякое неопубликованное из запасов. Начну с интервью Ерофеева итальянским корреспондентам, - на русском публикуется впервые. Основную работу - перевод статьи - сделали Марина Вульф (Кораблева) и консультировавшая нас Франческа Лаццарин (Francesca Lazzarin). Очень помогли Марк Гринберг и Надежда Ишмурзина. А моя заслуга тут, в основном, - внимательно прочесть ерофеевский дневник, найти упоминание об интервью, сделать охотничью стойку и добыть исходник. За публикацию благодарю Диляру Тасбулатову.