Сначала сервер преобразует физические нажатия в keycode ( Read more... )

Нашел убермегабук об xlib.
SUPER-UX Xlib Programming Manual.

Обычный xlib programming manual - тупая перепечатка манов.
Здесь-же временами рассказывают, что вообще происходит и, что с этим делать.

Весьма доставляет.