Вчера семестр начался, и время на всякую ерунду резко сократилось. Прочитала первую лекцию, лаба начинает работать потихоньку, так что процесс пошел.

К вопросу о сабже: стоило мне только немножко поныть в жж, что в Питер очень хочется...( Read more... )

1. Юрий серьезный мужчина. Была у него тыква пластмассовая на палочке. В ней внутри фонарики и что-то крутится, если на кнопку нажать. Упала, сломалась. Лампочки горят, а крутилка не работает. Приносит мне, говорит: "Давай починим". Я говорю: "Я не умею". Он подумал немножко, понажимал еще, и говорит: "Давай батарейку поменяем". Не пропадет парень ( Read more... )

И все-таки самое клевое, чем я в своей жизни занималась, это киношки переводила. Все время, когда смотрю что бы то ни было на английском, думаю о том, как бы я это здорово перевела... И о том, как это ужасно на самом деле переводят... Художественные фильмы еще ладно, полбеды (ну может три четверти), но что они сделали с Друзьями, Доктором Хаусом, и ( Read more... )

   Как и обещала, выкладываю результаты опроса моих студентов по курсу, который я читала. Под катом много цифр и много слов. Ответили примерно две трети из всего класса. В целом все позитивно, но я подрасстроилась, хотя надо не расстаиваться, а делать выводы. А я-то думала, что я и так уже само совершенство :) ( Read more... )

 Только что проставила оценки за курс, который я читала. Была гуманистом, но не из любви к детям, и из-за какого-то смутного нежелания, чтобы кто-то жаловался. Может, не права. Но больше пары-тройки процентов не добавляла, а некоторым эта пара-тройка процентов решила разницу между B и B ( Read more... )

 Последнюю лекцию отчитала. Там, конечно, остались еще всякие организационные моменты, но тырым-пым-пым! Можно немножко подрасслабиться и поучиться в полную силу оставшиеся 2.5 недели :)

 Мне вот на днях посоветовали поменьше писать про Гагарина, да побольше про себя... А что я? Я, конечно, живее всех живых...

( Read more... )

Меня вот Саша noyau, которой вскоре предстоит преподавательский подвиг, похвалила за бытописание лекторства в американском университете. (Спасибо, Саша! Но я ведь так мало пишу на самом деле...) И я вот решила наверстать чуть-чуть и написать о маленькой детали, которая меня смущала в том семестре.

Когда я преподавала в Питере, это была МОЯ кафедра, МОЙ ( Read more... )

 Давно хотела написать ряд постов о том, как мне здесь преподается. Напомню, что я в Генкином (а с сентября и моем!) Ратгерсе читаю курс "Введение в языкознание".  Две лекции в неделю на правах part-time lecturer ( Read more... )

Я некоторое время отсутствовала, но не без причин. Краткий отчет:

1. Приехали мои родители.
2. Потом приехал мой брат.
3. Потом был Новый Год.
4. Утром мы все вшесером улетели в Мексику.
5. Там было прекрасно.
6. Сашка прыгала на батуте с резинками, пила детские коктейли и не вылезала из моря.
7. Мы тоже всячески морально разлагались.
8. Но, сами понимаете ( Read more... )