Accent circonflexe
Вернувшись к французскому через много-много лет после школы, уже с багажом английского и кошелечком других романских языков, внезапно поняла, что в зоопарке французских диакритических знаков крышечка над гласными (accent circonflexe) означает, что за ней, скорее всего, следовало s. Hôtel - hostel, forêt - forest, hôpital - hospital и т.п. То, что начальные st-, sp- превратились в et-, ep- (stage-etage, spine-epine), заметила еще в школе, а до эффекта этого акцента раньше не додумалась.