Lara Fabian - La lettre

[_autre]

Два дня до очередного экзамена - а я как обычно…
Представляю вашему вниманию обещанный когда-то перевод песни Лары Фабиан - “La lettre” и свой новый юзерпик :)) Пара слов о них:
1) Перевод посвящается olgunyaz, которая, наверное, ждала его больше всех :))
А также хочу объявить большую благодарность за помощь с переводом и за поддержку mademoiselle_iЭту песню я переводил

Comments

[julia_khan]

Да... А можно Наташе показать перевод?

Кстати, предыдущий юзерпик мне нравится больше! Ты даже на него похож чем-то...

[_autre]

можно, конечно :))
а старый никуда не делся - это просто второй :)))

[nermarion]

а я не узнал прям этого парня )) из нарниии ) кстаи выложил бы построчный перевод еще - специально для меня, я еще вот не все слова из песни знаю на франц )

[_autre]

сейчас найду и сделаю ссылку в начале поста :)
проверяй... ))
я тоже не все слова знаю... дык на то словарь и нужен :))

[seaam]

ыыы, клева! Ж)))

[seaam]

только местами не совсем понятно как петь Ж-)

[mademoiselle_i]

Какой хороший, творческий мальчик... ;)

[_autre]

благодарю, мамзель... :)

[pumka_]

шо за мальчик на юзерпике?...8-)

[_autre]

см. сам пост :))

2) Просматривая кучу фоток с Уильямом Моусли (William Moseley - играет Питера в Хрониках Нарнии), я понял, что хочу себе такой юзерпик… мне не очень нравится идея заводить пару сотен юзерпиков, чтобы потом тебя узнавали только по нику. Но две-три картинки - эт нормально :))

[pumka_]

балин, а я смотрю пост про Лару, и не стала особо читать...8-)
понятно теперь...8-)

[_autre]

не ты одна :))))

[drole]

Oh My! Сколько же лет этому неописуемому красавцу? Я даже забыла свой ник!

[_autre]

ну хоть кому-то картинка понравилась :))))
Ему 18 лет :)

[mademoiselle_i]

Лика, открою тебе страшную тайну: ты испытываешь бессознательное влечение к Женьку.

[_autre]

фу, гражданка... как вы можете!