Как выражать несогласие

[_arty]

Перевел статью Пола Грэма «How to disagree». Теперь спорить за деньги буду лучше : )
Как выражать несогласие

Веб превращает письмо в обсуждение. Двадцать лет назад, писатели писали, а читатели читали. Веб позволяет читателям отвечать, и они все больше пользуются этой возможностью - в ветках комментариев, в форумах и постами в собственных блогах.

Comments

[_arty]

на хабре есть кросспост, но там может измениться ссылка

[adora_m]

"лопать такие пузыри" - может, щелкать такие орешки? :)

[_arty]

не, пузыри должны остаться

[adora_m]

почему? Это не какой-то фразеологизм типа "а piece of cake" - фигня, "семечки"?

[_arty]

нет, имеется в виду, что аргументы демагогов - как мыльные пузыри: сами вроде большие, а смысла мало

[kinky_beach]

вскрывать такие пустышки. хотя "лопать пузыри" говорят.
оригинал бы увидеть.

[_arty]

так пост начинается со ссылки на оригинал : )

[kinky_beach]

Определяя различные формы несогласия, мы даем критичным читателям инструмент, позволяющий моментально вскрывать подобные пустые аргументы.

Эффекта "треска" пропадает, правда, зато литературно.
В словаре Ушакова есть слово "лопать" как невозвратный глагол, не в значении "много кушать" :) Но больше нигде нет.

[_arty]

«пустые аргументы» - это хорошо, да
и тогда у нас даже появляется свобода в выборе глагола, можно не только вскрывать, а отбрасывать или отметать

«невозвратный глагол» - ура, вот как это называется! : )
смысл термина я помнил, а вот сам термин...