Сегодня по длроге на работу наблюдала забавное ( Read more... )

Почему-то подумалось, что в "Холмсе" практически не встречаются пабы как место действия или элемент пейзажа. Рестораны есть, клубы есть, притоны - тоже есть, деревенские гостиницы есть, -а пабов или пивных как-то не очень. Может, конечно, эффект перевода. Надо будет проверить по оригиналу.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Смерть Иоанна Павла II почему-то воспринимается как конец какой-то эпохи, хотя, строго говоря, что мне до Папы и католической церкви ( Read more... )