Прокрастинации пост 3
Сегодня снова засел за перевод, стучал по клавишам, пока не надоело. Надоело быстро, минуты через тридцать четыре. Занёс цифры в таймлайн, сходил на кухню, навёл чаю, взял шоколадку, пофтыкал на получившуюся таблицу, показалось мало и некрасиво, стал обрабатывать данные. Итак, чистое время работы два часа пять минут; средняя скорость работы 3084 знаков в час; суммарный переведённый объём 6112 знаков; заработано 1188 рублей; цена работы 600 рублей в час, это ставка средней узбекской проститутки или хорошего полевого геофизика в разгар сезона, если условно считать, что у него пятидневная рабочая неделя и восьмичасовой рабочий день, что совсем не так.
Выглядит круто. Впрочем, подозреваю, что, сиди я в офисе за пятнадцать тысяч в месяц по сорок часов в неделю, и веди я аналогичный учёт, цена работы получалась бы вовсе зашкаливающей. Просто в офисе можно отвлекаться на чай с шоколадкой или на вконтактик, но нельзя на погулять, например, да и до места работы путешествовать не пять секунд, а полтора часа.
Всё, поехал на коньках кататься.
Выглядит круто. Впрочем, подозреваю, что, сиди я в офисе за пятнадцать тысяч в месяц по сорок часов в неделю, и веди я аналогичный учёт, цена работы получалась бы вовсе зашкаливающей. Просто в офисе можно отвлекаться на чай с шоколадкой или на вконтактик, но нельзя на погулять, например, да и до места работы путешествовать не пять секунд, а полтора часа.
Всё, поехал на коньках кататься.