Случай на работе
Я сначала была в шоке, а теперь мне очень смешно.
С французом, директором одной компании приключилось. Прихожу на урок, а он минуты за две до меня вошел и расставляет на столе салат, десерт и сэндвич, заваривает чай и спрашивает меня, что мы будем делать, какая страница в учебнике. То, что у него целый обед на столе, а у меня ничего нет, и меня не предупредили, он никак не комментирует.
И тут он начинает есть сэндвич, громко и без салфетки, но этого же ничего страшного, соус всегда можно вытереть рукой. Я в полнейшем шоке смотрю только в учебник, потому что, когда я поднимаю на него глаза, я вижу только сэндвич и соус.
Через какое-то время он меня спрашивает, все ли в порядке. Я, честно говоря, не смогла сформулировать вежливо, что вообще-то не очень вежливо есть перед человеком, который ничего не ест, даже не спросив, не против ли он. Сказала, что мы, когда работаем или учимся, не едим. На что он рассказал, что во Франции совсем даже наоборот, во время встреч ставят на стол блюдо и едят. Он как-то абсолютно не заметил, что он-то ест, а я только наблюдаю, вернее стараюсь не смотреть.
Доев сэндвич, он поинтересовался, пообедала ли я.
А в конце урока сказал, что это разница в культуре между русскими и французами))
Последний урок у меня был с культурным французом.
С французом, директором одной компании приключилось. Прихожу на урок, а он минуты за две до меня вошел и расставляет на столе салат, десерт и сэндвич, заваривает чай и спрашивает меня, что мы будем делать, какая страница в учебнике. То, что у него целый обед на столе, а у меня ничего нет, и меня не предупредили, он никак не комментирует.
И тут он начинает есть сэндвич, громко и без салфетки, но этого же ничего страшного, соус всегда можно вытереть рукой. Я в полнейшем шоке смотрю только в учебник, потому что, когда я поднимаю на него глаза, я вижу только сэндвич и соус.
Через какое-то время он меня спрашивает, все ли в порядке. Я, честно говоря, не смогла сформулировать вежливо, что вообще-то не очень вежливо есть перед человеком, который ничего не ест, даже не спросив, не против ли он. Сказала, что мы, когда работаем или учимся, не едим. На что он рассказал, что во Франции совсем даже наоборот, во время встреч ставят на стол блюдо и едят. Он как-то абсолютно не заметил, что он-то ест, а я только наблюдаю, вернее стараюсь не смотреть.
Доев сэндвич, он поинтересовался, пообедала ли я.
А в конце урока сказал, что это разница в культуре между русскими и французами))
Последний урок у меня был с культурным французом.