Контейнеровоз «Ain Snan Express» столкнулся с французским рыболовным судном «Corail» примерно в 23.30 9 августа в зоне разделения движения Уэссан примерно в 40 морских милях к западу от острова Ушант (Уэссан).
В замечательной книге Константина Паустовского «Золотая роза» говорится, что морская терминология, равно как и язык моряков, великолепны. Справедливость этих слов как нельзя лучше доказывают названия из так называемой «матросской лоции».