(no subject)

[goodbad_ugly]

Подскажите пжл где удобнее сделать такую вещь:
есть двд со спичем одного американца,необходимо
1) положить субтитры;
2) озвучить этого персонажа
Нужно сделать и то и другое
Не хочу конвертировать видео дабы не терять в качестве, нужна какая-то прога которая лопала бы vob файлы и позволяла добавлять субтитры/звук