ТХЕ

Oct 03, 2022 08:38

Пошла на православные курсы катехизаторов.
Начали с православной этики (или нравственного богословия), Нового Завета и церковнославянского языка.
Всё очень классно, но особенно доставляет искрометный препод с филфака по цся. Записывать за ним, в отличие от историка, почти что нечего, но слушать и наслаждаться можно бесконечно.
Подошла к нему на перемене и спросила, что общего между греческой фитой, дающей звук "ф" и транскрипционным значком [θ], обозначающим английский межзубный "с", передаваемый на письме сочетанием th?
Мой мир никогда не будет прежним. Оказывается, ти-эйч в давние времена так, блин, и читался!, именно как "тхе"!, за которое я готова убивать всех без разбору детей. Тама еще такая звуковая трансформация "ф" в "хве" в южном варианте. А твердый "т" к нам вообще пришел с Европы.

Ааа. Главное, об этом детям не говорить.

недофилолог

Previous post Next post
Up