Полиглотам

[6e_4uvstvo]

Надо посоветоваться.
Детям в школе втерли второй иностранный.
У нас это испанский при английском.
И теперь все путаются.
И в фонетике, и в лексике.
Вместо Esto es bolígrafo - This is a pen.
Вместо абитасьон - хабитасьон
Ну и так далее.

Кто представляет, как это красиво и ненавязчиво разруливать?

Comments

[madlena7]

нет вариантов. нам добавляли второй, когда первый был очень сильным

[6e_4uvstvo]

А какие языки были?

[madlena7]

немецкий, потом английский

[6e_4uvstvo]

Бедные.
Пыталась хоть что-то хорошее найти в немецком (он у детей в другой группе). Ставили песенку про почито пио, точнее, про его немецкого двойняшку. Ну, блин, даже цыплятки на ферме у немцев так завывают, как будто сейчас строем на Москву пойдут

[madlena7]

Ай, отличный язык! Стройный, почти без исключений. Включи Биг Маззи- он на разных языках есть- может и твоим 2 языка зайдет

[6e_4uvstvo]

С Маззи мы на короткой ноге!)
Но его чутка рановато для испанского.
Хотя бы годик поучить сначала надо.