[Translation] Shonen Club 2010.01.17 Hey!Say!BEST Talk Part

[6_balon]

[Translation] Shonen Club 2010.01.17 Hey!Say!BEST Talk Part

Comments

[satsukisora]

THANK YOU!

btw mau ngasih translate-an yang bhasa indo tak? skalian buat project slanjutnya,mayoteam blum ada kerjaan kan akhir" ini 8D

[6_balon]

you're welcome ^^
ok~ ^^

[satsukisora]

btw i make softsub for this part http://www.mediafire.com/download.php?wnrkfm2yynd

and the raw file http://www.mediafire.com/?xfvytazz4zm

maybe you want to add to ur post?

[6_balon]

thank youuuu~ ♥

[xshun_vidoll]

aww~ thats sweet of Hikaru to buy the Humidifier for Yabu =D

and all of BEST are really kind ne~
Inoo-chan must be glad =D

and Dai-chan kawaii! xD

thanks for the translations ^^

[6_balon]

you're welcome~
really feels like if it's for yabu, he'll do anything XD

[yumiretheotaku]

oh my my i didn't expect Hikaru to be that kind....uwa~ =]
haha Koyama called Daiki "Ari-chan" xDD
Thanks for translating ne~ ^^
btw, was this video posted in the community? 'cause i haven't seen it anywhere xDD

[satsukisora]

i make softsub + upload teh raw video = http://6-balon.livejournal.com/6598.html?thread=144070#t144070

[stevenica]

^^ Glad that u see Hika's kindness now~
Actually, not only BEST, but the 7 members have also said that Hikaru is surprisingly super super kind in private ne XP
I'm sure he's definitely one of the most yasashii members in JUMP yo ^_^

[riko_narumi]

ditto! My friends always wonder why I like Hika and I tell them he's kind. They don't seem to figure that one out. I'll have to show them this :]

[boukenrider]

oh god they are so cute :'D sjkdfg ♥ Thanks for translating this~

[6_balon]

You're welcome ♥

[yutopi]

thank you for translating ! <3

[6_balon]

You're welcome ♥