Некоторые последствия
На этой неделе "языковый вопрос" формально был закрыт. Татарский госсовет без прений и обсуждений проголосовал за "добровольность изучения татарского языка в школе". Прокурор грозно предупредил "горячие головы", чтоб больше не "разжигали". "Русскоязычное" население празднует победу.
Между тем что-то, пока неуловимо, изменилось.
Еще полгода назад Казань была типичной российской провинциальной столицей, практически русским городом, точнее, такой "унисекс" с почти стертыми национальными чертами. Теперь начали появляться дублирующие вывески на татарском (рядом со старой русской красуется новенькая татарская), в городе стала заметно больше слышна татарская речь. Многие татары не то что перестали стесняться, а начали едва ли не демонстративно говорить по-татарски на публике. В местных теленовостях в репортажах из татарских сельских районов синхроны интервью местных жителей идут без перевода, с титрами (раньше забивали русским переводом). Причем если раньше по-татарски с корреспондентом говорили древние деревенские бабушки-дедушки, не знающие русского, то теперь вполне себе молодые люди, достаточно владеющие русским. Сегодня в местных русскоязычных теленовостях выступал замглавы администрации сельского района (населенного татарами), т.е. чиновник достаточно высокого ранга. Привычно начал по-русски, но тут же перешел на татарский, и далее чесал только по-татарски.
На самом популярном казанском сайте (абсолютно русскоязычном) в наиболее горячих обсуждениях уже процентов 40 комментариев пишутся по-татарски, причем образуются целые ветки, посты собирают десятки плюсов/минусов. Раньше единичные татарские посты воспринимались скорее как курьез. Я читаю с интересом, но сам писать не умею- образования не хватает. Таких, как я, видимо, хватает, потому что некоторые посты написаны на "суржике"- смешной русско-татарской смеси.
Никого больше не волнует, что русская часть аудитории не понимает.
Стали появляться вежливые приглашения (на русском) "сменить место жительство" нежелающим изучать татарский язык.
"Языковый вопрос" разделил людей гораздо глубже, чем можно было предположить, и тем более думали в Москве, когда это затевали. Первоначальные эмоции сменились отчуждением. Такая сегрегация снизу.
Сегодня на Серебряном дожде слушал Сванидзе, он коснулся этой темы, и ведущий рассказал, что "видный единоросс из Татарстана" в ответ на удивление, "почему так легко сдали татарский язык?", сказал ему "Мы (т.е. татары) умеем ждать".
Звучит довольно зловеще.
Между тем что-то, пока неуловимо, изменилось.
Еще полгода назад Казань была типичной российской провинциальной столицей, практически русским городом, точнее, такой "унисекс" с почти стертыми национальными чертами. Теперь начали появляться дублирующие вывески на татарском (рядом со старой русской красуется новенькая татарская), в городе стала заметно больше слышна татарская речь. Многие татары не то что перестали стесняться, а начали едва ли не демонстративно говорить по-татарски на публике. В местных теленовостях в репортажах из татарских сельских районов синхроны интервью местных жителей идут без перевода, с титрами (раньше забивали русским переводом). Причем если раньше по-татарски с корреспондентом говорили древние деревенские бабушки-дедушки, не знающие русского, то теперь вполне себе молодые люди, достаточно владеющие русским. Сегодня в местных русскоязычных теленовостях выступал замглавы администрации сельского района (населенного татарами), т.е. чиновник достаточно высокого ранга. Привычно начал по-русски, но тут же перешел на татарский, и далее чесал только по-татарски.
На самом популярном казанском сайте (абсолютно русскоязычном) в наиболее горячих обсуждениях уже процентов 40 комментариев пишутся по-татарски, причем образуются целые ветки, посты собирают десятки плюсов/минусов. Раньше единичные татарские посты воспринимались скорее как курьез. Я читаю с интересом, но сам писать не умею- образования не хватает. Таких, как я, видимо, хватает, потому что некоторые посты написаны на "суржике"- смешной русско-татарской смеси.
Никого больше не волнует, что русская часть аудитории не понимает.
Стали появляться вежливые приглашения (на русском) "сменить место жительство" нежелающим изучать татарский язык.
"Языковый вопрос" разделил людей гораздо глубже, чем можно было предположить, и тем более думали в Москве, когда это затевали. Первоначальные эмоции сменились отчуждением. Такая сегрегация снизу.
Сегодня на Серебряном дожде слушал Сванидзе, он коснулся этой темы, и ведущий рассказал, что "видный единоросс из Татарстана" в ответ на удивление, "почему так легко сдали татарский язык?", сказал ему "Мы (т.е. татары) умеем ждать".
Звучит довольно зловеще.