QAF, 1. Cinq Nuances de Blanc

Jan 22, 2006 18:58

Personnages : Brian Kinney, principalement, un peu de Michael, de Justin et de Debbie ( Read more... )

Leave a comment

brigantija January 26 2006, 12:58:36 UTC
Merci beaucoup ! ^^ Et tu as le droit à un susucre, ainsi qu'à un petit verre d'absinthe (puisque de toute façon j'ai sorti la bouteille pour edanight ...).

En fait, sonny boy se traduit plutôt par "petit gars" ou "fiston". Je n'ai jamais vu la série en VF donc je ne sais pas trop ce qu'ils ont choisi (et je préfère même pas imaginer leur traduction de Sunshine) ... Je ne sais pas s'ils ont un truc en particulier avec le soleil, mais j'avoue sursauter à moitié à chaque fois qu'on entend Sunshine dans un morceau utilisé en bande-son (ce qui arrive de temps en temps ! ^^)

Je serais ravie de te faire aimer Brian, mais le brave garçon n'a pas besoin de mon aide pour ça. Généralement, on aime le perso dès sa première apparition, dès la première seconde, en entendant Michael dire "Unless of course you're ... Brian Kinney." parce qu'il est classe et sauvage, et sexy, et tout le reste ! *vive Brian*. Sinon ... Bien sûr qu'il est un cliché et bien sûr qu'il est détestable : c'est précisément ce qui rend le personnage génial ! ^^ Enfin bref, si tu as besoin de liens ou d'une adresse pour trouver les épisodes, j'ai ça en magasin !

Bon regardage de la série et ... Bonnes 52 histoires du coup, si tu comptes les lire ! ^^ (et j'en serais ravie !)

Bye !

Reply


Leave a comment

Up