Новые законы преломления света изобретены в студии Лебедева:
Белый свет, перпендикулярно входящий в призму, преломляется сразу на границе раздела сред. Причем, как видно, красный свет преломляется очень сильно, а фиолетовый не преломляется вовсе. Боюсь предположить, что ультрафиолетовое излучение будет преломляться «в обратную сторону».
Стоит еще обратить внимание, что на выходе из призмы в воздух, свет разных длин волн преломляется по-разному. Красная часть спектра должна уходить резко вверх, а синяя - вниз рисунка. Но все лучи выходят строго перпендикулярно поверхности (т.е. внутри призмы они должны были идти параллельно, т.е. не из одного источника и без преломления). Или, как вариант, среда со стороны выхода из призмы (воздух) имеет большую плотность, чем сама призма... Тогда мы получаем анизотропные свойства атмосферы, на которые влияет не погода и фаза луны, а положение концентратора в пространстве.
В любом случае, очень мощная колдунская штука.
Для сравнения, классическая картинка из любого школьного учебника физики:
UPD: Тема сам очень любит копаться в деталях, разбираться что как устроено, в истории возникновения и развития, прежде чем делать дизайны. Опять же я понимаю отношение к высшему образованию, сложившееся в студии. Но почему бы не обзавестись хотя бы одним сотрудником, худо-бедно разбирающимся в основах физики и математики? Случай с просто смешными ляпами уже не первый.