Popolo 2016.07: crosstalk+extra
[released May 23, 2016]
The topic this month was their dressing room, so they talked about some of the things that happen in their dressing room.
Shigeoka Daiki: Hama-chan sends movies he took with his phone!
Hamada Takahiro: There's no mistake in the things Shige recommends to me!
Nakama Junta: Non-chan often sleeps in the dressing room
Fujii Ryusei: I often see Junta being used as Shige's plaything
Kotaki Nozomu: Ryusei looks up information about things like clothes on his phone
Kamiyama Tomohiro: Akito-kun gets prepared quickly, and departs quickly!
Kiriyama Akito: Without saying anything, Kami-chan tidies up various things
Tipsters!
Expose what the members are really like in the dressing room!
From here, the members individually revealed the normal state of their dressing room. Do the members have any surprising behaviours!?
Shigeoka: Recently, Akito-kun is always looking at travel pamphlets. Earlier, I saw him looking at one for Kagawa. Apparently, he wants to go on an udon tour.
Nakama: Shigeoka's territory is dirty. Because there's a ton of tissues, no matter who sees them, they immediately realize that "this is where Shige is".
Kiriyama: I'm the type to watch videos without my earphones in. But without complaining, everyone else uses their earphones and plays games. They're kind.
Fujii: 20 minutes before a live starts, Shige's fast asleep. On the other hand, I'm so excited, I can't sleep at all, and in a sense, it's amazing.
Hamada: Shige teases Junta... and messes with him a lot. Kami-chan listens to music, and Nonsuke and Ryusei are sleeping. Akito watches videos.
Kamiyama: The person who barely makes it on time to standby is Shige. It seems he hates waiting, so he takes a bath just before it starts. I can't do something like that.
Kotaki: Whenever I look at Shige in the dressing room, he's eating something, or continuing to eat something. Especially bananas. And when Shige goes to the convenience store, he'll definitely buy a banana.
There's no NG!? Barely dressing room talk
Kiriyama: Somehow, it seems it's become a rumour that we even have interesting conversations in our dressing room. In our dressing room, Ryusei's often talking.
Shigeoka: How do the readers know about our dressing room? Was it leaked somewhere? (laughs)
Hamada: In the early morning, Kotaki and Ryusei are fast asleep.
Fujii: Nozomu and I sleep very differently.
Nakama: Non-chan sleeps more by far.
Kotaki: I have poor energy consumption. I'm like an American car (laughs).
Kiriyama: That's a good way of putting it!
Nakama: Even though you don't have a license (laughs).
Shigeoka: Basically, it seems like Junta wants to yell.
Hamada: Shigeoka's bullying him.
Fujii: The other day, even though Junta didn't want to be taught, he ended up spending the entire time practicing boxing with Shige (laughs).
Nakama: That was extremely troublesome.
Kotaki: Even though no one was watching.
Shigeoka: It was the left hook.
Fujii: Junta was repeatedly saying "stop it already!" for about 10 minutes.
Nakama: It wasn't funny at all.
Fujii: I took a video of that from a perfect distance.
Nakama: Everyone plays various games or is on their phone, but because I'm just spacing out, it's easy to get me to do things.
Kiriyama: Kami-chan and Non-chan are always playing games.
Kamiyama: It's because I bring my game system with me.
Nakama: You're a real gamer.
Shigeoka: Kami-chan's quiet so it's fine, but Kotaki swings between happy and sad. Like when he hits a home run, he'll yell "alright~! Gooo!"
Kotaki: My switch turns on.
Shigeoka: And then, when I think "it's quiet~" and look over, you're asleep (laughs)
Kotaki: I went from 100 to 0.
Nakama: What does Ryusei do?
Kotaki: He looks up clothes on his phone.
Kiriyama: Doesn't Ryusei get bored of things he's into quickly? Like cocoa; he bought a bunch of it.
Kotaki: He recommended it to everyone, saying "it's good for your body," but after about 2 weeks, he gave up on it. He was like that with the coconut water too.
Shigeoka: You bought a ton of that, but there's nothing left?
Fujii: Yeah...
Shigeoka: Really?
Fujii: There's... nothing left.
Shigeoka: That's suspicious (laughs)
Fujii: I want to buy a bunch of something. And then I get obsessed with it.
Kiriyama: And then you have too much of it, and you get tired.
Shigeoka: You're not into it anymore.
Kiriyama: Shige also recommends things. I bought an e-book reader he recommended.
Fujii: I'm the one that gets deep into recommending things, but Shige's the one that recommends things frequently.
Kamiyama: A buyer, right! I think (laughs)
Kiriyama: The right purchase is right.
Shigeoka: I'm somewhat of a buyer. I really want to recommend things. And so, I often send things to Hama-chan's house.
Fujii: It's because you really like buying things. I do too.
Nakama: Unexpectedly, he doesn't hear what people are saying well. Yesterday, I was surprised when we were talking about "when did the Baskin-Robbins CM start broadcasting?" After I explained for a bit, he asked, "so, when did it start again?" (laughs). He completely dismissed my conversation.
Kiriyama: Recently, it seems like Hama-chan has been talking endlessly about his stageplay (Kakigeki/Ichiba Saburo ~ Onsenyado no Koi).
Kamiyama: He revealed it bit by bit.
Nakama: The hurdles lowered.
Fujii: And with his momentum, he ended up telling us all of the contents of the stageplay.
Hamada: I wanted you all to come see it so much, so I would talk about it.
Kiriyama: Hama-chan and Nozomu often take videos.
Fujii: When something interesting happens, they immediately take them.
Kotaki: I also take a lot of photos, and I'm happy that everyone can't help but smile. It's because I love the members. Everyone's faces (laughs).
Hamada: That's good. Mine are all things that can't be shown.
Kiriyama: I sort of like the dub of "Frozen" that Hama-chan always does when we're in the Shokura dressing room.
Nakama: Lately everyone's had a lot of solo work, so when we see each other after a while, we ask each other "what did you do?" Even today, it was a while since all of us had gathered together.
Hamada: Recently, the conversations have been "I did a location shoot at ____" or "the part-time job I did at that location was tough".
Nakama: And things like "my muscles hurt from that part-time job".
Kotaki: Junta often asks "what did you do?". Ah, this guy must be lonely, I'll think (laughs)
Nakama: What the heck!
Shigeoka: You wanted to know.
Nakama: No. I just thought of it and ended up asking.
Shigeoka: Did you think "I have cute parts~"?
Nakama: That's like an old man's way of speaking.
Fujii: Oh yeah, yesterday, some unknown guy was interested in Kami-chan.
Kiriyama: Eh, what happened?
Kamiyama: The uncle sitting next to me asked me "how did you get that kind of hairstyle?" and I politely responded "the bleach caused a chemical reaction and bleached my hair."
Shigeoka: How serious!
Hamada: You taught him something.
Kiriyama: Also, this always happens for some reason, but the carry bag Shige puts in the dressing room keeps on opening. And Ryusei's bags and luggage are also there. It's like a housewife's packing (laughs).
Fujii: My packing is as good as a housewife's, right?
Nakama: It's not.
Kiriyama: Our spaces in the dressing room aren't really decided, but you can immediately recognize where Ryusei and Shige are. Shige's area is littered with tissues.
Shigeoka: Sorry, I'm suffering from hay fever.
Kamiyama: It's fine if you clean up.
Kiriyama: Also, even though Junta-kun has the space closest to the entrance, he leaves the latest (laughs)
Nakama: I wonder why.
Kiriyama: Anyway, Shige and Ryusei should try cleaning the space they're in. One time in Ryusei's bag, there were just wet mask filters (laughs).
Hamada: I wonder how that happened.
Fujii: The day before the live, when I opened my bag in the hotel room, there were only wet masks. I thought, "might as well humidify them" and put them next to my bed.
The topic this month was their dressing room, so they talked about some of the things that happen in their dressing room.
Shigeoka Daiki: Hama-chan sends movies he took with his phone!
Hamada Takahiro: There's no mistake in the things Shige recommends to me!
Nakama Junta: Non-chan often sleeps in the dressing room
Fujii Ryusei: I often see Junta being used as Shige's plaything
Kotaki Nozomu: Ryusei looks up information about things like clothes on his phone
Kamiyama Tomohiro: Akito-kun gets prepared quickly, and departs quickly!
Kiriyama Akito: Without saying anything, Kami-chan tidies up various things
Tipsters!
Expose what the members are really like in the dressing room!
From here, the members individually revealed the normal state of their dressing room. Do the members have any surprising behaviours!?
Shigeoka: Recently, Akito-kun is always looking at travel pamphlets. Earlier, I saw him looking at one for Kagawa. Apparently, he wants to go on an udon tour.
Nakama: Shigeoka's territory is dirty. Because there's a ton of tissues, no matter who sees them, they immediately realize that "this is where Shige is".
Kiriyama: I'm the type to watch videos without my earphones in. But without complaining, everyone else uses their earphones and plays games. They're kind.
Fujii: 20 minutes before a live starts, Shige's fast asleep. On the other hand, I'm so excited, I can't sleep at all, and in a sense, it's amazing.
Hamada: Shige teases Junta... and messes with him a lot. Kami-chan listens to music, and Nonsuke and Ryusei are sleeping. Akito watches videos.
Kamiyama: The person who barely makes it on time to standby is Shige. It seems he hates waiting, so he takes a bath just before it starts. I can't do something like that.
Kotaki: Whenever I look at Shige in the dressing room, he's eating something, or continuing to eat something. Especially bananas. And when Shige goes to the convenience store, he'll definitely buy a banana.
There's no NG!? Barely dressing room talk
Kiriyama: Somehow, it seems it's become a rumour that we even have interesting conversations in our dressing room. In our dressing room, Ryusei's often talking.
Shigeoka: How do the readers know about our dressing room? Was it leaked somewhere? (laughs)
Hamada: In the early morning, Kotaki and Ryusei are fast asleep.
Fujii: Nozomu and I sleep very differently.
Nakama: Non-chan sleeps more by far.
Kotaki: I have poor energy consumption. I'm like an American car (laughs).
Kiriyama: That's a good way of putting it!
Nakama: Even though you don't have a license (laughs).
Shigeoka: Basically, it seems like Junta wants to yell.
Hamada: Shigeoka's bullying him.
Fujii: The other day, even though Junta didn't want to be taught, he ended up spending the entire time practicing boxing with Shige (laughs).
Nakama: That was extremely troublesome.
Kotaki: Even though no one was watching.
Shigeoka: It was the left hook.
Fujii: Junta was repeatedly saying "stop it already!" for about 10 minutes.
Nakama: It wasn't funny at all.
Fujii: I took a video of that from a perfect distance.
Nakama: Everyone plays various games or is on their phone, but because I'm just spacing out, it's easy to get me to do things.
Kiriyama: Kami-chan and Non-chan are always playing games.
Kamiyama: It's because I bring my game system with me.
Nakama: You're a real gamer.
Shigeoka: Kami-chan's quiet so it's fine, but Kotaki swings between happy and sad. Like when he hits a home run, he'll yell "alright~! Gooo!"
Kotaki: My switch turns on.
Shigeoka: And then, when I think "it's quiet~" and look over, you're asleep (laughs)
Kotaki: I went from 100 to 0.
Nakama: What does Ryusei do?
Kotaki: He looks up clothes on his phone.
Kiriyama: Doesn't Ryusei get bored of things he's into quickly? Like cocoa; he bought a bunch of it.
Kotaki: He recommended it to everyone, saying "it's good for your body," but after about 2 weeks, he gave up on it. He was like that with the coconut water too.
Shigeoka: You bought a ton of that, but there's nothing left?
Fujii: Yeah...
Shigeoka: Really?
Fujii: There's... nothing left.
Shigeoka: That's suspicious (laughs)
Fujii: I want to buy a bunch of something. And then I get obsessed with it.
Kiriyama: And then you have too much of it, and you get tired.
Shigeoka: You're not into it anymore.
Kiriyama: Shige also recommends things. I bought an e-book reader he recommended.
Fujii: I'm the one that gets deep into recommending things, but Shige's the one that recommends things frequently.
Kamiyama: A buyer, right! I think (laughs)
Kiriyama: The right purchase is right.
Shigeoka: I'm somewhat of a buyer. I really want to recommend things. And so, I often send things to Hama-chan's house.
Fujii: It's because you really like buying things. I do too.
Nakama: Unexpectedly, he doesn't hear what people are saying well. Yesterday, I was surprised when we were talking about "when did the Baskin-Robbins CM start broadcasting?" After I explained for a bit, he asked, "so, when did it start again?" (laughs). He completely dismissed my conversation.
Kiriyama: Recently, it seems like Hama-chan has been talking endlessly about his stageplay (Kakigeki/Ichiba Saburo ~ Onsenyado no Koi).
Kamiyama: He revealed it bit by bit.
Nakama: The hurdles lowered.
Fujii: And with his momentum, he ended up telling us all of the contents of the stageplay.
Hamada: I wanted you all to come see it so much, so I would talk about it.
Kiriyama: Hama-chan and Nozomu often take videos.
Fujii: When something interesting happens, they immediately take them.
Kotaki: I also take a lot of photos, and I'm happy that everyone can't help but smile. It's because I love the members. Everyone's faces (laughs).
Hamada: That's good. Mine are all things that can't be shown.
Kiriyama: I sort of like the dub of "Frozen" that Hama-chan always does when we're in the Shokura dressing room.
Nakama: Lately everyone's had a lot of solo work, so when we see each other after a while, we ask each other "what did you do?" Even today, it was a while since all of us had gathered together.
Hamada: Recently, the conversations have been "I did a location shoot at ____" or "the part-time job I did at that location was tough".
Nakama: And things like "my muscles hurt from that part-time job".
Kotaki: Junta often asks "what did you do?". Ah, this guy must be lonely, I'll think (laughs)
Nakama: What the heck!
Shigeoka: You wanted to know.
Nakama: No. I just thought of it and ended up asking.
Shigeoka: Did you think "I have cute parts~"?
Nakama: That's like an old man's way of speaking.
Fujii: Oh yeah, yesterday, some unknown guy was interested in Kami-chan.
Kiriyama: Eh, what happened?
Kamiyama: The uncle sitting next to me asked me "how did you get that kind of hairstyle?" and I politely responded "the bleach caused a chemical reaction and bleached my hair."
Shigeoka: How serious!
Hamada: You taught him something.
Kiriyama: Also, this always happens for some reason, but the carry bag Shige puts in the dressing room keeps on opening. And Ryusei's bags and luggage are also there. It's like a housewife's packing (laughs).
Fujii: My packing is as good as a housewife's, right?
Nakama: It's not.
Kiriyama: Our spaces in the dressing room aren't really decided, but you can immediately recognize where Ryusei and Shige are. Shige's area is littered with tissues.
Shigeoka: Sorry, I'm suffering from hay fever.
Kamiyama: It's fine if you clean up.
Kiriyama: Also, even though Junta-kun has the space closest to the entrance, he leaves the latest (laughs)
Nakama: I wonder why.
Kiriyama: Anyway, Shige and Ryusei should try cleaning the space they're in. One time in Ryusei's bag, there were just wet mask filters (laughs).
Hamada: I wonder how that happened.
Fujii: The day before the live, when I opened my bag in the hotel room, there were only wet masks. I thought, "might as well humidify them" and put them next to my bed.