Ookini. PB: Shigeoka Daiki Profile+50 Questions
Note that I am self-taught, and not a native Japanese speaker. There may be errors. Feel free to share, but please don’t claim this as your own translation. Corrections are welcome.
Profile
Birthday: 1992.08.26
Blood Type: A
Height: 174cm
Size of feet: 27cm
Birthplace: Osaka
Same period (of entering Johnny’s): (Nakayama) Yuma, (Fujii) Ryusei, Mukai (Koji)
Strong point: I like to talk with people
Shortcoming: There are a lot of things I forget
50 Questions
It’s been 8 years since your first appearance in WiNK UP. Something about you that has become adult-like
I have calmed down a bit when thinking about things
On the contrary, something that hasn’t changed at all
Hair colour
The most embarrassing thing that has happened to you since you started this job
Doing self-appeal in front of people
On the contrary, something about this job that was rewarding
If I put in effort for anything I see results
Something you like to eat even after you’ve exceeded your limit
I’d want to drink water
A scent that you like to smell over and over again
The scent of nature
Something you like so much you cannot resist it
Sleepy eyes
A sound you like to listen to to calm down
Enya (laughs) (t/n: I believe this is who he is referring to)
Flour-based food you like
Takoyaki
Three things you like about Kansai
It’s friendly, the food is delicious, it’s calming
Things that make you think “It’s a good thing I’m from Kansai”
I really like comedy
The pride of your local area
There are a lot of good people, there is a lot of nature and it’s calming
The part of your body that you like and its size
Mouth. 6.5cm
A song at karaoke that people praise you for
KinKi Kids-san’s “Garasu no Shounen”
The No. 1 thing people around you say about you
Idiot
The thing that people around you often said when you were a child
Are yare kore yare (t/n: it roughly translates to “doing that and this”, I think it’s just an exasperated expression that doesn’t really mean much in this context but I could be wrong)
How many imitations do you have in your repertoire?
0
Your most popular imitation?
0
Do you have a one-shot gag?
I really don’t have one
Your favourite moment of the day
In the morning, when I wake up refreshed. When I go to bed early after finishing everything I have to do
Something that if you lost it now you would be troubled
Smile
A memory of something that you cried about recently
Graduation ceremony
I want to return to that time! What did you think of that you want to return to?
Nothing
How many times have you thought you wanted to return to that time?
0
Please use onomatopoeia to express the moment you get exhausted
Nba~
Words that you would want to hear from the girl you like
I think you’re really cool
Words that you would want to try and say to the girl you like
I love you
Which are you weak to: a girl’s smiling face, or crying face?
Smiling face
What do you look at first when you see a member of the opposite sex
Mouth
Something you are reminded of when you hear the phrase “first love”
I was naïve
You cannot meet with the person you like. How many days would be your limit?
When we cannot meet, I will wonder what you are doing even through the night, half a month
“I love you.” Can you say it straight on?
I can say it
One song to sing when you break up with a girl
“Eejanaika”
Through your life up to now, were there times where you were popular?
There were
Words that you have held on to throughout your life
A debut announcement is good
The best complement that can be said to you
You’re the best!
Within the members who do you spend the most time with?
Junta, Hama-chan
Do you seek advice from among the members? Or do they come to you?
I do. Also members come to me.
Who often comes to you for advice?
Junta
Who do you often go to for advice?
Junta, Hama-chan
Who’s the member that you don’t want love advice from?
Ryusei
First impression of members:
Kotaki → young
Ryusei → he’s spacing out na~
Kamiyama → stiff
Kiriyama → organizer??
Nakama → he’s a Johnny’s
Hamada → cool!
The most memorable day from when you started this line of work
April 23 (t/n: the day Johnny’s WEST first single was released)
The most memorable day as a member of Johnny’s WEST
April 23
If you were not in Johnny’s WEST, where do you think you would be now?
I would be doing even more childish things than now
“I’m glad I’m a member of Johnny’s WEST.” When do you suddenly think that?
During fun times
The things you put effort in to become interesting
There isn’t anything
The things you put effort in to be idol-like
Not being lazy
The qualities that you think are necessary for an idol
Attractive
How many years from now are you confident that you can be an idol still?
13 years
Profile
Birthday: 1992.08.26
Blood Type: A
Height: 174cm
Size of feet: 27cm
Birthplace: Osaka
Same period (of entering Johnny’s): (Nakayama) Yuma, (Fujii) Ryusei, Mukai (Koji)
Strong point: I like to talk with people
Shortcoming: There are a lot of things I forget
50 Questions
It’s been 8 years since your first appearance in WiNK UP. Something about you that has become adult-like
I have calmed down a bit when thinking about things
On the contrary, something that hasn’t changed at all
Hair colour
The most embarrassing thing that has happened to you since you started this job
Doing self-appeal in front of people
On the contrary, something about this job that was rewarding
If I put in effort for anything I see results
Something you like to eat even after you’ve exceeded your limit
I’d want to drink water
A scent that you like to smell over and over again
The scent of nature
Something you like so much you cannot resist it
Sleepy eyes
A sound you like to listen to to calm down
Enya (laughs) (t/n: I believe this is who he is referring to)
Flour-based food you like
Takoyaki
Three things you like about Kansai
It’s friendly, the food is delicious, it’s calming
Things that make you think “It’s a good thing I’m from Kansai”
I really like comedy
The pride of your local area
There are a lot of good people, there is a lot of nature and it’s calming
The part of your body that you like and its size
Mouth. 6.5cm
A song at karaoke that people praise you for
KinKi Kids-san’s “Garasu no Shounen”
The No. 1 thing people around you say about you
Idiot
The thing that people around you often said when you were a child
Are yare kore yare (t/n: it roughly translates to “doing that and this”, I think it’s just an exasperated expression that doesn’t really mean much in this context but I could be wrong)
How many imitations do you have in your repertoire?
0
Your most popular imitation?
0
Do you have a one-shot gag?
I really don’t have one
Your favourite moment of the day
In the morning, when I wake up refreshed. When I go to bed early after finishing everything I have to do
Something that if you lost it now you would be troubled
Smile
A memory of something that you cried about recently
Graduation ceremony
I want to return to that time! What did you think of that you want to return to?
Nothing
How many times have you thought you wanted to return to that time?
0
Please use onomatopoeia to express the moment you get exhausted
Nba~
Words that you would want to hear from the girl you like
I think you’re really cool
Words that you would want to try and say to the girl you like
I love you
Which are you weak to: a girl’s smiling face, or crying face?
Smiling face
What do you look at first when you see a member of the opposite sex
Mouth
Something you are reminded of when you hear the phrase “first love”
I was naïve
You cannot meet with the person you like. How many days would be your limit?
When we cannot meet, I will wonder what you are doing even through the night, half a month
“I love you.” Can you say it straight on?
I can say it
One song to sing when you break up with a girl
“Eejanaika”
Through your life up to now, were there times where you were popular?
There were
Words that you have held on to throughout your life
A debut announcement is good
The best complement that can be said to you
You’re the best!
Within the members who do you spend the most time with?
Junta, Hama-chan
Do you seek advice from among the members? Or do they come to you?
I do. Also members come to me.
Who often comes to you for advice?
Junta
Who do you often go to for advice?
Junta, Hama-chan
Who’s the member that you don’t want love advice from?
Ryusei
First impression of members:
Kotaki → young
Ryusei → he’s spacing out na~
Kamiyama → stiff
Kiriyama → organizer??
Nakama → he’s a Johnny’s
Hamada → cool!
The most memorable day from when you started this line of work
April 23 (t/n: the day Johnny’s WEST first single was released)
The most memorable day as a member of Johnny’s WEST
April 23
If you were not in Johnny’s WEST, where do you think you would be now?
I would be doing even more childish things than now
“I’m glad I’m a member of Johnny’s WEST.” When do you suddenly think that?
During fun times
The things you put effort in to become interesting
There isn’t anything
The things you put effort in to be idol-like
Not being lazy
The qualities that you think are necessary for an idol
Attractive
How many years from now are you confident that you can be an idol still?
13 years