В поставральные дни я забиваю на работу и читаю чей-нибудь жж с самой первой записи и до конца рабочего дня. Сегодня это
irano Ирина живет в Париже и невероятно забавно, красочно и без ошибок пишет о жизненных буднях, о Франции и французах, об Архангельске и Сорбонне. Поделюсь цитатами - я не жадная (вообще-то жадная).
<...> Каждый раз в префектуре мое досье вызывает немой восторг. Например, нужно было принести 3 документа, подтверждающих, что мы с Р. живем вместе - в прошлом году я дала сертификат с курсов по йоге, в котором значилось "В случае моей смерти предупредить Ирину", в этом захватила с собой трехстраничный протокол из центра помощи жертвам уличных агрессий. <...>
Праздник каждый год <...> Два дня на улице Жана Прокаженного было тихо - высунув язык, я писала мотивационное письмо. Письмо получилось на загляденье - перечитывая его, я слышала всхлипывания Г.-Х. Андерсена со товарищи. <...>
Она хотела бы жить на Манхэттене (но не бросать же торговлю котлетами!) (с) <...> Дверь открыл как раз мальчик. На левой ноге у него красовался белый носок, на правой - черный. "Жан в депрессии, ему не до деталей" - пояснили друзья. <...>
Про томаты, моцареллу, настоящих французов и женский алкоголизм <...> Тут появился Алексей Михайлович в камуфляжном костюме и с бензопилой на плече. "Соревнования по спортивному ориентированию объявляю открытыми! Вот вам компас и карта, у вас 20 минут, время пошло! С вами пойдут практикантки, чтобы контролировать процесс." Дети бодрой рысью понеслись к лесу. За ними мчались две практикантки, крича "Подождите! Мы боимся! Не оставляйте нас!" Минут 40 мы бродили по осеннему лесу, пытаясь по мху определить хоть что-нибудь. Потом раздался звонок Алексея М. "Мы потерялись!" - заявил один из мальчиков. "Ничего, ориентируйтесь по солнцу!" - ответил обжшник и нажал отбой. Мы подняли головы: солнца на небе больше не было, начинал накрапывать дождь...<...>
Про походы и настоящих полковников <...>На четвертый год пребывания во Франции последний бастион пал: я купила себе беговые кроссовки и спортивные штаны и влилась в дружные ряды покорителей парков. Бегать было очень весело. Сначала мы делали это с Рафаэлем - четыре круга по району, потом вниз под горку за пиццей или кебабом, и в результате после месяца забегов мы почти с удивлением обнаружили два лишних килограмма на весах.
<...>
Так прошла неделя. И прошла бы еще одна, если бы вчера за завтраком я не обнаружила статью "Десять признаков того, что у вас тромбоз вен": вы плохо ходите - да, ноги болят ночью - да, наблюдается посинение - о, да, при определенном освещении посинение действительно наблюдалось, да еще какое. Заключение - "не мешкайте, вдруг тромб уже закупорил ваши вены?" - я дочитывала в слезах. Десять минут ушло на глажку парадной юбки и отковыривание кусков пухового платка, который, казалось, был везде. Я бросила в сумку книгу "Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик" (вдруг сразу госпитализируют, хоть будет, что почитать), написала Р. сообщение "Уезжаю в больницу, надеюсь вернуться, котлеты в холодильнике, завещаю тебе коллекцию франко-русских словарей" и поехала к врачу.<...>
О, долипран <...> В общем, Вова (маленькая пальма) и Дима (денежное дерево) переехали к нам. Мы выделили им все условия: гламурно-голубой стол на балконе, интересную компанию из лука-сибулета и остатков непонятных растений, я даже пару раз их полила. В пятницу Главный Огородник спросил: "А это нормально, что ДимА пожелтел?" Меня подбросило на диване, я помчалась на балкон и увидела желтоватого Диму. Следующая пара дней была посвящена танцам с бубнами вокруг предателя: мы поливали его, удобряли, накрывали, раскрывали, переставляли с солнца в тень... Как-то ночью даже состоялся знаменательный диалог с Р.: с улицы донесся подозрительный звук. "Кажется, Дима или Вова упали с балкона!" - возопила я, вскакивая и готовясь открыть ставни. "Не, это больше было похоже на пистолетный выстрел!" - лениво отозвался шушу. "А, ну ладно," - сразу же успокоилась я. <...>
Про Вову и Диму <...> Одна моя подружка говорила: "Про отдых - или хорошо, или ничего: пусть все завидуют". <...>
Памела Дрюкерман, автор очень популярной во Франции книги "Французские дети не плюются едой", видимо, никогда не была в трехзвездочном отеле в Лас-Гавьотасе: и плюются, и дерутся, и кричат не хуже других. <...>
К концу пребывания мы обзавелись полезным навыком - передвигаться на любые дистанции с пятью стаканами сангрии каждый. <...>
Каникулы в Лас-Гавьотасе <...> Я прилетела в Париж со 150 евро, спрятанными в носки, и одним огромным чемоданом с Микки-Маусами (который в несобранном состоянии весил больше, чем все содержимое, но Мэри Поппинс ведь должна выглядеть эффектно, правда?). В чемодане помимо строгого одежного минимума лежали: пять пар плечиков, два шампуня, три упаковки салфеток для интимной гигиены (кто-то сказал маме, что в Евросоюзе такие салфетки стоят кучу денег, и заботливая м. накупила мне на весь год), туфли на каблуках (а вдруг принц?), две книжки Катечкиной и роман "Дневник Луизы Ложкиной". К взрослой самостоятельной жизни я была подготовлена на сто процентов, о чем свидетельствует наша переписка с маман. В первом же письме я написала: "Мама, мне все очень нравится, скажи еще раз, сколько минут варить рис?" Мамин ответ был молниеносен: "Дорогая Марфа, я рада, что у тебя все хорошо, надеюсь, что тебя не депортируют из-за твоих кулинарных умений потому что мы решили сломать стену между твоей комнатой и кухней, рис варят так..."<...>
Про четыре года <...>Потом Жюльен принес диктофон и мы стали записывать важные слова. Наши фразы вполне могли бы посоперничать с гуляющими по сети "Что ты делаешь? Я пью водку Вадика". Например, я говорила как диктор центрального телевидения: "Нет, спасибо, я больше не хочу водки, я не хочу быть алкоголиком". "Отлично, ИринА! - радовался Жюльен. - А теперь давай еще раз, медленно и по частям!"
Вчера Жюльенчик отбыл в Москву, вооруженный фразами про алкоголика, "женщина, вы не видели случайно мои одеждЫ?"(почему-то именно такой вариант он нашел на ютьюбе), парой грубых слов и "блинчики со сметаной, пожалуйста!" ("Легкое слово! Сметана - это же композитор!"). А я все больше думаю, что преподавание странных языков не для меня. Осталось пережить 10 уроков русского для официантов, которые я должна дать до ноября, и я окончательно уйду из преподавания. Надеюсь, на этот раз в правильную сторону.<...>
Я отдыхаю в диване, или о частных уроках русского языка <...>Выглядела я почти хорошо, если не считать того, что ночью Р. со всей силы заехал мне по носу локтем, и нос раздулся в размерах и страшно покраснел. Впрочем, нос не так и выделялся: накануне мы съездили в лес, где босоногий Людовик XIV провел свое детство, и насобирали там ежевики. К вечеру, когда на лице появились странные пятна, стало понятно, почему кроме нас ее никто не рвал. <...>
Клуб анонимных безработных