Наткнулась на аббривеатуру "SDE" и одним из вариантов расшифровки было self-destruction equipment.

Да это же Жигули!

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Высшее образование - ещё не гарантия отсутствия потусторонних сил.

В отличие от Вас, моя золотая, я платиновый.

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Слово-урод с РБК: Коррупцеёмкие. Это, видимо, по аналогии с наукоёмкие. Мдаааааа.....

Приличный перевод фразы "Shit happens" - "Всякое бывает".

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

"Доказывать, что грамотность наших школьников сильно понизилась, - значило бы ломиться в открытую дверь. [...] Не надо, конечно, думать, что в прежнее время по этой части все обстояло благополучно; вопрос о поднятии грамотности всегда стоял на очереди. Но надо откровенно признать, что сейчас этот вопрос приобрел совершенно необычную остроту и что ( Read more... )

Ten little nigger boys went out to dine ( Read more... )

Однажды я была на приёме у врача. Во время приёма у неё зазвонил телефон. Это оказался электрик, который пришёл оживлять её сломавшийся бойлер на даче.
Меня позабавило то, какую лексику она использовала при описании причин поломки.
Она сказала: "Вы знаете, сломался! Отключился на фоне полного здоровья!"
Медики, они такие... :)

На примере своих канадских родных я вижу, как изменяется речь человека, прожившего некоторое время в другой стране. Появляются английский словечки, а синтаксис и всё остальное остаётся русским. Это звучит интересно, но слух не режет ( Read more... )

Интересно, а как неграмотные люди пользуются Т9?

По моему экспириенсу такие десижны так быстро не аппрувятся.

KPMG