Календарь. Декабрь в ренессансных и средневековых календарях
Оригинал взят у gorbutovich в Календарь. Декабрь в ренессансных и средневековых календарях
В средневековых календарях на первом плане - упоминание крестьянских работ и дней. В них воздается хвала труду: выращивание хлеба, винограда, разведение животных. Не оставляются без внимания и отдых у очага и пиршество. Календари с такими сценами присутствуют как в часословах и прочих христианских книгах, так и в церквях. Почему эти мирские мотивы имеют место в религиозном искусстве? Может быть, так повелось из воспитательных соображений: дать конкретный смысл каждому из двенадцати месяцев, чтобы сделать эту единицу времени доступной всем. Или как наставление: после грехопадения человек искупает вину трудом.
Часослов, календарный лист Декабрь, Нант(?), 15 век. Фрагмент / Book of hours (the calendar page for December), Nantes(?) 15th century (Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 33, fol. 12v)
Христианская церковь принимает юлианский, римско-языческий календарь начиная с 4 века. Церковь постепенно совмещает его с христианскими литургиями. Христианский календарь разработан между 4 и 9 веками и с тех пор уже не претерпевал серьезных изменений. Религиозные ориентиры выступают вехами в беспрерывном течении времени. Смысл праздников неотделим от времени года, на который они приходятся. День Всех Святых и День повиновения усопших неразрывно связаны с осенью и началом великого зимнего сна земли. Рождество - надежда на спасение - с днями, когда день начинает брать верх над ночью. Пасха и воскресение Спасителя - с весной и пробуждением природы.
Литургический и сельскохозяйственный календари прекрасно дополняют друг друга. Сельскохозяйственные работы интенсивно ведутся с мая по октябрь. Основные события литургического календаря - с ноября до Пасхи, период паузы в крестьянских работах. Получается стройная и связная система, адаптированная к нуждам сельского населения.
2.
Симон Бенинг. Дела декабря месяца, Часослов. Фландрия, Брюгге. Первая половина 16 века. / December. Simon Bening. Labors of the Months December, from a Flemish Book of Hours (Bruges). First half of the 16th century. Source: München, StB, cod. lat. 23638, fol.13v. Author Simon Bening (circa 1483/1484-1561). via
Декабрь - время зимнего затишья в земледельческих трудах, пора заготавливать мясо, собираться за столом, отдыхать. Знатных дам и кавалеров это, впрочем, никак не касается.
3.
Декабрь. Великолепный Часослов герцога Беррийского. 1440-1450 годы. Шантийи, музей Конде. Миниатюрист: Бартелеми дЭйк / Barthélémy d'Eyck(?) (ок.1420/1444-после 1469/1470) или Поль Лимбург(?) / Très Riches Heures du duc de Berry, circa 1440, tempera on vellum, 22.5х13.6 cm. Musée Condé ms.65, f.12 verso. via
Признанный шедевр книжной иллюстрации Часослов герцога Беррийского показывает охоту в качестве декабрьских праведных забот. Сцена охоты происходит в дубовой роще вокруг Венсенского замка - владения герцога Беррийского и места, где он родился.
4.
Декабрь. Золотая книга / Libro d'Ore [1], 1540, Муниципальная библиотека, Безансон / "Mese di dicembre", miniatura tratta da Libro d'Ore (1540), Bibliotheque municipale, Besancon. L'uccisione del maiale e l'attivita principale legata al mese di dicembre. via Foliamagazine
Основная деятельность в декабре - убой свиней.
5.
Ноябрь и декабрь. Книга Матфре Эрменго де Безье "Бревиарий любви" [2], каталонская прозаическая версия, Испания, первая четверть 14 века, Британская библиотека / BL Yates Thompson 31 f.75. November and December. Breviari d'Amor (Catalan prose version). Author Matfré Ermengau of Béziers. Origin Spain, E. (Catalonia, Gerona?). last quarter of the 14th century. Artists Attributed to the atelier of the Catalan Master of St Mark.
В ноябре - свиней откармливают в лесу желудями, а в декабре их режут.
6.
Труды декабря. The Golf Book, первая половина 16 века, Нидерланды, Брюгге / December. The Golf Book. BL Additional MS 24098, f. 29v Calendar page for December with a miniature of people slaughtering a pig and baking bread, from the Golf Book (Book of Hours, Use of Rome), workshop of Simon Bening, Netherlands (Bruges), c. 1520-1530/1540, Additional MS 24098, f. 29v. Language Latin / Gothic. © The British Library. Source
На переднем плане миниатюры сцена забоя свиньи. Мужчина режет, а женщина подставляет сковороду, чтобы кровь из откормленной свиньи стекала в нее. За ними видим сцену приготовления хлеба: одна женщина, скорее всего, замешивает тесто, которое по мере готовности для выпечки мужчина переносит в здание слева. Рядом женщина готовит дрова для печи.
7.
Соседний лист с предыдущей миниатюрой / December. The Golf Book, BL Additional MS 24098, f. 30r. Calendar page for December with a bas-de-page scene of men sledging and warming themselves by a fire, from the Golf Book (Book of Hours, Use of Rome), workshop of Simon Bening, Netherlands (Bruges), c. 1540, Additional MS 24098, f. 30r. Source
Еще в декабре катаются на санках, охотятся и греются у костра.
8.
Часослов Хуаны Кастильской Безумной, между 1496 и 1506 / Calendar pages for December, from the Hours of Joanna of Castile, Netherlands (Bruges), between 1496 and 1506, Additional 18882, ff. 12v-13. Source
9.
Бревиарий Изабеллы Кастильской (1451 - 1504) [2]. Конец 1480-х, Брюгге / December. Isabella Breviary. BL Additional 18851, f. 7, calendar page for December. Created for Queen Isabella of Castile (1451 - 1504) in the late 1480s in Bruges, with illustrations by a number of prominent artists of the time. Source
10.
Декабрь. Около 1475. Вена, Австрийская национальная библиотека / Dezember, Sammelhandschrift, circa 1475. Source Wien, ÖNB, Nr.3085, fol.11r. via
11.
Псалтырь королевы Марии, между 1310-1320, Англия / December. The Queen Mary Psalter. Calendar page for December, with the feast of St Thomas erased, Psalter (‘The Queen Mary Psalter’), England (London/Westminster or East Anglia?), between 1310 and 1320, Royal 2 B. vii, f. 83 Source
Примечания:
[1] Золотая книга (итал. "Libro d'Oro") - в Венецианской республике список патрицианских родов, члены которых имели исключительное право участия в делах правления. Составлена в 1297 г. при уничтожении дожем Пьетро Гардениго Большого Совета, после чего пополнялась новыми родами в 1379, 1646, 1684-99 и 1769 гг. Списки стали называться "Золотой книгой" с 1506. По вступлении в Венецию французской революционной армии Наполеона, Золотая книга была сожжена 4 июня 1797 г. у подножия древа свободы, при радостных кликах народа.
[2] Бревиарий - (от лат. breviarium - краткий обзор, сокращенное изложение) - служебник католического духовенства, состоящий из коротких отрывков из Библии, трудов «отцов церкви», житий святых, псалмов, молитв, гимнов. Богослужебные тексты в бревиарии расположены в соответствии с годовым Циклом богослужений.
Средневековый мир в терминах, именах и названиях. - Минск: Беларусь Е. Д. Смирнова Л. П. Сушкевич В. А. Федосик 1999
Источники:
Источник иллюстраций указан под каждым изображением.
Календарь. История и современность./Ж.де Бургуэн; пер.с франц. В.Шабаевой. - М.: "Издательство Астрель", 2006
О Золотой книге: Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890-1907 и Советская историческая энциклопедия. - М.: Советская энциклопедия . Под ред. Е. М. Жукова. 1973-1982.
См.также:
Игра в снежки в Европе, в 14-17 веках
Часослов герцога Беррийского
Псалтырь королевы Марии. Млекопитательница
Ноябрь в ренессансных и средневековых календарях
23 лука Стрельца
В средневековых календарях на первом плане - упоминание крестьянских работ и дней. В них воздается хвала труду: выращивание хлеба, винограда, разведение животных. Не оставляются без внимания и отдых у очага и пиршество. Календари с такими сценами присутствуют как в часословах и прочих христианских книгах, так и в церквях. Почему эти мирские мотивы имеют место в религиозном искусстве? Может быть, так повелось из воспитательных соображений: дать конкретный смысл каждому из двенадцати месяцев, чтобы сделать эту единицу времени доступной всем. Или как наставление: после грехопадения человек искупает вину трудом.
Часослов, календарный лист Декабрь, Нант(?), 15 век. Фрагмент / Book of hours (the calendar page for December), Nantes(?) 15th century (Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 33, fol. 12v)
Христианская церковь принимает юлианский, римско-языческий календарь начиная с 4 века. Церковь постепенно совмещает его с христианскими литургиями. Христианский календарь разработан между 4 и 9 веками и с тех пор уже не претерпевал серьезных изменений. Религиозные ориентиры выступают вехами в беспрерывном течении времени. Смысл праздников неотделим от времени года, на который они приходятся. День Всех Святых и День повиновения усопших неразрывно связаны с осенью и началом великого зимнего сна земли. Рождество - надежда на спасение - с днями, когда день начинает брать верх над ночью. Пасха и воскресение Спасителя - с весной и пробуждением природы.
Литургический и сельскохозяйственный календари прекрасно дополняют друг друга. Сельскохозяйственные работы интенсивно ведутся с мая по октябрь. Основные события литургического календаря - с ноября до Пасхи, период паузы в крестьянских работах. Получается стройная и связная система, адаптированная к нуждам сельского населения.
2.
Симон Бенинг. Дела декабря месяца, Часослов. Фландрия, Брюгге. Первая половина 16 века. / December. Simon Bening. Labors of the Months December, from a Flemish Book of Hours (Bruges). First half of the 16th century. Source: München, StB, cod. lat. 23638, fol.13v. Author Simon Bening (circa 1483/1484-1561). via
Декабрь - время зимнего затишья в земледельческих трудах, пора заготавливать мясо, собираться за столом, отдыхать. Знатных дам и кавалеров это, впрочем, никак не касается.
3.
Декабрь. Великолепный Часослов герцога Беррийского. 1440-1450 годы. Шантийи, музей Конде. Миниатюрист: Бартелеми дЭйк / Barthélémy d'Eyck(?) (ок.1420/1444-после 1469/1470) или Поль Лимбург(?) / Très Riches Heures du duc de Berry, circa 1440, tempera on vellum, 22.5х13.6 cm. Musée Condé ms.65, f.12 verso. via
Признанный шедевр книжной иллюстрации Часослов герцога Беррийского показывает охоту в качестве декабрьских праведных забот. Сцена охоты происходит в дубовой роще вокруг Венсенского замка - владения герцога Беррийского и места, где он родился.
4.
Декабрь. Золотая книга / Libro d'Ore [1], 1540, Муниципальная библиотека, Безансон / "Mese di dicembre", miniatura tratta da Libro d'Ore (1540), Bibliotheque municipale, Besancon. L'uccisione del maiale e l'attivita principale legata al mese di dicembre. via Foliamagazine
Основная деятельность в декабре - убой свиней.
5.
Ноябрь и декабрь. Книга Матфре Эрменго де Безье "Бревиарий любви" [2], каталонская прозаическая версия, Испания, первая четверть 14 века, Британская библиотека / BL Yates Thompson 31 f.75. November and December. Breviari d'Amor (Catalan prose version). Author Matfré Ermengau of Béziers. Origin Spain, E. (Catalonia, Gerona?). last quarter of the 14th century. Artists Attributed to the atelier of the Catalan Master of St Mark.
В ноябре - свиней откармливают в лесу желудями, а в декабре их режут.
6.
Труды декабря. The Golf Book, первая половина 16 века, Нидерланды, Брюгге / December. The Golf Book. BL Additional MS 24098, f. 29v Calendar page for December with a miniature of people slaughtering a pig and baking bread, from the Golf Book (Book of Hours, Use of Rome), workshop of Simon Bening, Netherlands (Bruges), c. 1520-1530/1540, Additional MS 24098, f. 29v. Language Latin / Gothic. © The British Library. Source
На переднем плане миниатюры сцена забоя свиньи. Мужчина режет, а женщина подставляет сковороду, чтобы кровь из откормленной свиньи стекала в нее. За ними видим сцену приготовления хлеба: одна женщина, скорее всего, замешивает тесто, которое по мере готовности для выпечки мужчина переносит в здание слева. Рядом женщина готовит дрова для печи.
7.
Соседний лист с предыдущей миниатюрой / December. The Golf Book, BL Additional MS 24098, f. 30r. Calendar page for December with a bas-de-page scene of men sledging and warming themselves by a fire, from the Golf Book (Book of Hours, Use of Rome), workshop of Simon Bening, Netherlands (Bruges), c. 1540, Additional MS 24098, f. 30r. Source
Еще в декабре катаются на санках, охотятся и греются у костра.
8.
Часослов Хуаны Кастильской Безумной, между 1496 и 1506 / Calendar pages for December, from the Hours of Joanna of Castile, Netherlands (Bruges), between 1496 and 1506, Additional 18882, ff. 12v-13. Source
9.
Бревиарий Изабеллы Кастильской (1451 - 1504) [2]. Конец 1480-х, Брюгге / December. Isabella Breviary. BL Additional 18851, f. 7, calendar page for December. Created for Queen Isabella of Castile (1451 - 1504) in the late 1480s in Bruges, with illustrations by a number of prominent artists of the time. Source
10.
Декабрь. Около 1475. Вена, Австрийская национальная библиотека / Dezember, Sammelhandschrift, circa 1475. Source Wien, ÖNB, Nr.3085, fol.11r. via
11.
Псалтырь королевы Марии, между 1310-1320, Англия / December. The Queen Mary Psalter. Calendar page for December, with the feast of St Thomas erased, Psalter (‘The Queen Mary Psalter’), England (London/Westminster or East Anglia?), between 1310 and 1320, Royal 2 B. vii, f. 83 Source
Примечания:
[1] Золотая книга (итал. "Libro d'Oro") - в Венецианской республике список патрицианских родов, члены которых имели исключительное право участия в делах правления. Составлена в 1297 г. при уничтожении дожем Пьетро Гардениго Большого Совета, после чего пополнялась новыми родами в 1379, 1646, 1684-99 и 1769 гг. Списки стали называться "Золотой книгой" с 1506. По вступлении в Венецию французской революционной армии Наполеона, Золотая книга была сожжена 4 июня 1797 г. у подножия древа свободы, при радостных кликах народа.
[2] Бревиарий - (от лат. breviarium - краткий обзор, сокращенное изложение) - служебник католического духовенства, состоящий из коротких отрывков из Библии, трудов «отцов церкви», житий святых, псалмов, молитв, гимнов. Богослужебные тексты в бревиарии расположены в соответствии с годовым Циклом богослужений.
Средневековый мир в терминах, именах и названиях. - Минск: Беларусь Е. Д. Смирнова Л. П. Сушкевич В. А. Федосик 1999
Источники:
Источник иллюстраций указан под каждым изображением.
Календарь. История и современность./Ж.де Бургуэн; пер.с франц. В.Шабаевой. - М.: "Издательство Астрель", 2006
О Золотой книге: Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890-1907 и Советская историческая энциклопедия. - М.: Советская энциклопедия . Под ред. Е. М. Жукова. 1973-1982.
См.также:
Игра в снежки в Европе, в 14-17 веках
Часослов герцога Беррийского
Псалтырь королевы Марии. Млекопитательница
Ноябрь в ренессансных и средневековых календарях
23 лука Стрельца