Джон Волчий Хвост

Jan 12, 2010 09:50



Трех поросят разгневал он
И приговор был прост:
Повинен смерти серый Джон
Пушистый Волчий Хвост.

Воздвигнут каждым был донжон,
(Коварству есть предел?!)
Чтоб, руша их, бедняга Джон
С натуги околел.

Но он поверг их башни в прах,
Подув, что было сил,
А сам при том врагам на страх
Дыхания не сбил.

Все так же буен и упрям ( Read more... )

Бернс, переводы, Маршак

Leave a comment

Comments 7

stran_nik January 12 2010, 08:19:03 UTC
Отлично!

Reply


anatbel January 12 2010, 08:34:04 UTC
Браво, Моисеич!
Превосходно!

Reply


tarnegolet January 12 2010, 09:22:27 UTC
Класс! :))

Reply


roxana_ January 12 2010, 11:25:02 UTC
Блестяще!

Reply


cema January 12 2010, 17:47:14 UTC
Прекрасно.

Reply


Leave a comment

Up