Long story short: Vala died during "Crusade" before she got out of Daniel's body. Now they're stuck sharing.