Рукопожатия и объятия
Между прочим, тут можно ознакомиться со скриптом фильма "ГП и узник Азкабана". У меня не было времени прочитать весь текст, но даже беглый осмотр выявил несколько сцен, не вошедших в фильм. Одна из них - под катом.
...Hagrid stands by the window watching Buckbeak. Harry and Ron sit. Hermione makes tea.
HAGRID
Look at 'em. Loves the smell o' the trees when the wind blows...
HARRY
I say we set him free.
HAGRID (shaking his head)
They'd know I did it. And tha' would only get Dumbledore in trouble. Gonna come down, yeh know. Says he wants ter be with me when it... when it happens. Great man, Dumbledore.
HERMIONE
We'll stay with you too, Hagrid.
HAGRID
Yeh will not! Think I wan' yeh seein' a thing like this! No. Yeh'll drink yer tea an' be off. But before yeh do -- I wan' ter see you an' Ron shake hands, Harry.
Ron and Harry exchange a glance, then look to Hagrid.
HAGRID
Thin' I haven' seen 'ow it's bin betw'n you two? Go on now...
Reluctantly, Harry and Ron extend their hands. Shake.
HAGRID
Good. Now then. Ron, I wan' ter see you give Hermione a hug.
HERMIONE/RON
What?!
HAGRID
Go on! You two've been at it all year. An' I'm sick o' it.
Acutely uncomfortable, Hermione and Ron step forward and perform perhaps the most awkward hug Hogwarts has ever seen.
HAGRID
Crikey, tha's jus' abou' the most pathetic hug I e'er seen. But yeh did it, an' tha's wha' matters. There's jus' one other thing...
RON
I'm not kissing Fang if that's what you're thinking...
Hearing his name, FANG - Hagrid's giant boarhound - THUMPS his tail happily on the floor. Hagrid turns, takes the lid from a FLOUR TIN. A TINY HEAD, ears flecked with powder, emerges.
RON
Scabbers! You're alive!..