О неписании в ЖЖ...
Этот дневник задумывался как [еще одно] место для информирования заинтересованных лиц об обновлениях моих любительских переводов ГП-фанфиков. Но так получилось, что именно сейчас никакого прогресса в переводе и нет. В Дж. П. и ФК новых глав нет, а до нового перевода, который давно ждет своего часа, руки не доходят из-за "небольшой" запарки на работе. Но я не отчаиваюсь и призываю своих читателей тоже не терять надежду...
Пока же, чтоб наполнить этот пост хоть каким-то смыслом, поделюсь находкой, нарытой на просторах Инета.
Художественный фильм The Rundown, шедший в нашем прокате как "Сокровище Амазонки", имел рабочее название Helldorado (см. тут). Не знаю, как вам, но лично мне такие игры слов очень нравятся - может и за это я так люблю ГП, полный таких шучек...