Танцы на Авиньонском мосту
На Авиньонском мосту
Мы танцуем, мы танцуем
На Авиньонском мосту
Все танцуют, ставши в круг.
Прекрасные дамы делает вот так,
А потом ещё вот так.
Это слова из детской французской песенки, которые принесли этому мосту широкую известность. Как можно догадаться из текста, мост этот находится в Авиньоне, через который протекает река Рона, а сам Авиньон находится на юге Франции, в регионе Прованс-Альпы-Лазурный Берег. Вот в таком, полуразрушенном, состоянии Авиньонский мост стоит здесь уже почти 350 лет. А когда-то - это было грандиозное сооружение, насчитывающее 22 пролета, построенное по велению Божьему...
Полное название этого моста - Мост Сен-Бенезе (Pont Saint-Bénézet), в честь Святого Бенезе. Согласно преданию, в детстве этот Бенезе был обычным пастухом и когда ему было 12 лет, то снизошло к нему видение божественное, что должен пойти он в Авиньон и построить там мост. Так это было или нет, но доподлинно известно, что в 1177 году строительство моста действительно началось и закончено было через 8 лет, в 1185 году. Первоначально мост имел 22 арочных пролёта и длину 915 м.
Глядя на эту фотографию, трудно даже себе представить, какой ширины должна была быть тогдашняя Рона, чтобы уместить все эти 22 пролета. Ведь для нынешней Роны и четырех уцелевших пролетов достаточно для того, чтобы перекрыть её более чем на половину.
В те времена этот мост был первой и главной переправой для путешественников и торговцев, двигавшихся по реке Рона со стороны моря. Здесь же находились и пограничные заставы, а также посты сборщиков налогов, и пошлин. Но, была у этого моста и более важная миссия - он связывал между собой не много, не мало, а целых два государства: территорию Франции и Папского государства, которое находилось тогда не в Ватикане, а здесь - в Авиньоне.
Но, несмотря на всю важность и ценность этого моста, судьба его оказалась печальной. Первые 400 с лишним лет мост выстоял целым и невредимым, выдерживая все попытки полноводной Роны снести его, но затем начались обрушения, которых не смог предотварить даже промысел Божий. Первая арка рухнула в 1603 году, затем еще три в 1605 году. Рухнувшие арки восстановили уже к 1628 году, но "процесс пошел" и вскоре произошло новое обрушение моста. В 1633 году обрушились две арки, а в 1669 году после сильного наводнения на Роне, рухнули сразу 16 пролетов и чудом уцелело только четыре, которые и сохранились до нашего времени.
Вместе с авиньонским мостом появилась и старинная шуточная французская песня, рассказывающая о том, как местные жители собирались на этом мосту и устраивали там танцы. Появилась эта песенка еще в 15-м веке, но настоящая известность пришла к ней только в 1853 году, после того, как композитор Адольф Адан использовал её в комической опере «Глухой». И чем более популярной становилась эта песенка, тем более известным становился Авиньонский мост, который теперь - визитная карточка Авиньона.
Кроме развалин моста в Авиньоне еще много всяких достопримечательностей. Город окружён красивыми зубчатыми стенами, воздвигнутыми еще в 1349-1368 годах и с этих стен открываются замечательные виды на Рону и на сам город. Рассказ об Авионьне приберегу для следующего раза, а пока небольшая серия фотографий окрестностей Авиньонского моста.
А вот собственно и сама песенка - слушайте и пританцовывайте)
Click to viewSur le pont d’Avignon
На Авиньонском мосту
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, tous en rond.
Les beaux messieurs font comme ça,
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, tous en rond.
Les belles dames font comme ça,
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, tous en rond.
Les cordonniers font comme ça,
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, tous en rond.
Les blanchisseuses font comme ça,
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, tous en rond.
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, tous en rond…
На Авиньонском мосту
Мы танцуем, мы танцуем
На Авиньонском мосту
Все танцуют, ставши в круг.
Прекрасные господа делают вот так,
А потом ещё вот так.
На Авиньонском мосту
Мы танцуем, мы танцуем
На Авиньонском мосту
Все танцуют, ставши в круг.
Прекрасные дамы делает вот так,
А потом ещё вот так.
На Авиньонском мосту
Мы танцуем, мы танцуем
На Авиньонском мосту
Все танцуют, ставши в круг.
Сапожники делают вот так,
А потом ещё вот так.
На Авиньонском мосту
Мы танцуем, мы танцуем
На Авиньонском мосту
Все танцуют, ставши в круг.
Прачки делают вот так,
А потом ещё вот так.
На Авиньонском мосту
Мы танцуем, мы танцуем
На Авиньонском мосту
Все танцуют, ставши в круг.
На Авиньонском мосту
Мы танцуем, мы танцуем
На Авиньонском мосту
Все танцуют, ставши в круг.
тест и ролик позаимствованы отсюда
Следующий пост будет посвящен рассказу о нашем знакомстве с Авиньоном и о посещении бывшей резиденции пап Римских.
Кнопка для тех
, кто хочет получить уведомление о выходе моего следующего поста...