Кнедлики со сливами

[22sobaki]

Главной проблемой чехословацкого лениноведения считалась так называемая «проблема кнедликов со сливами

Comments

[leonovvaleri]

В истории марксизма много интересных моментов, - «псы-рыцари», - к примеру☺

[22sobaki]

Я только сейчас приобщился. Неверный перевод Карла Маркса, а потом уже поздно было исправлять? Интересно, да.

[leonovvaleri]

Перевод вообще штука хитрая, - но больше всех не повезло немецкому тяжёлому крейсеру «Prinz Eugen» времен второй мировой, - уж как только не переводили, - особенно в 90-е☺

[22sobaki]

Как например?

[leonovvaleri]

Курфюрст Евгений☺

[22sobaki]

Курфюрст, курфюршество - такие смачные слова, понимаю переводчиков)

[leonovvaleri]

Угу, - а ты потом голову ломаешь, - откуда такая посудина тут вообще взялась?☺