I haven't retired
http://www.telegraph.co.uk/news/9963816/Michael-Caine-Dont-call-me-sir.html
The star of iconic films such as The Italian Job and Alfie, 80-year-old Caine has spoken about how he treats everyone the same, be they a cleaner or the Queen, and dislikes ever referring to his knighthood.
“A lot of people say the English are snobs," he told the Sunday Times Magazine. "No - the English never think they are better than you are.
Звезда культовых фильмов, таких как «Итальянская работа» и «Алфи», восьмидесятилетний Майкл Кейн рассказал о том, как умеет относиться ко всем одинаково, будь то уборщица или королева, и не любит, когда вспоминают о его рыцарском титуле.
«Многие говорят, что англичане - снобы,» - поведал он журналу Санди Таймс. «Нет, англичане никогда не думают, что они лучше вас. Они думают, что никто не может быть лучше их.»
Кейн выступил с речью в музее Лондона, где открылась фотовыставка, посвященная жизни и творчеству актера.
Майкл Кейн - выходец из бедной семьи. Его отец был грузчиком на рыбном рынке, а мать - поденщицей. Одной из причин, по которым Майкл стал актером, было желание продемонстрировать на экране настоящий лондонский говор, кокни. До Кейна профессиональные актеры лишь имитировали этот акцент.
После 60 лет актерской работы Кейн не собирается уходить на пенсию. Он говорит: «Вчера я получил новый сценарий, который сейчас читаю.