a moveable feast
"If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast." Hemingway.
"Если тебе посчастливилось жить в Париже в молодые годы, куда бы потом не забросила тебя судьба, этот город останется с тобой навсегда, потому что Париж - это праздник, который всегда с тобой."
И пусть это были не годы, а всего несколько дней прошлым летом, прав, прав был Хемингуэй. Они теперь всегда со мной, эти улицы, так красиво и правильно распланированные гениальным мсьё Османом, с элегантными домами и ни разу не повторяющимся узором решеток на балконах, с неизменными геранями на окнах (ну почему, почему у нас так не делают?), с уличными музыкантами (да, они есть, они никуда не делись), с крошечными столиками уличных кафе явно не нашего размера.
Ни одна фотография не сможет передать очарование Парижа. В первый день он изумляет, очаровывает, кружит вам голову музыкой аккордеонов и платанов. А на третий - он уже полностью вам принадлежит: портье улыбается не дежурной улыбкой, а искренне и только вам; хитро щурится местный бомж, деловито стирая носки в луже на улице Лафайет; вы знаете, где подают лучший в городе луковый суп, а хозяин ресторана - ваш закадычный друг.
Если вы никогда не бывали в Париже, езжайте, езжайте туда скорей, живите и наслаждайтесь в нем, чтобы потом забрать его с собой навсегда, потому что Париж - это праздник, который всегда с тобой.
Монмартр
Да, это он, тот самый собор.