как перевести FOR в этом высказывании Брюса Ли

[1way_to_english]

о правильном отношении к своему времени?
ответ под катом.

- Итальянский легкий язык?
- Да, легкий первые 5 лет обучения. (с) Като Ломб, крутая женщина полиглот.

Comments

[talkingfisch]

Спасибо, не знала.

[1way_to_english]

спасибо за отзыв!

кстати, про отзывы.

у меня 10000+ подписчиков в жж,
но сюда я пишу раз в 5 реже,
потому что отзывов получаю раз в 20 меньше,
чем в ФБ. и посты готовлю раз в 10 серьезнее.
т.е, там мои знания нужнее.

я не уверен, что с сегодняшнего дня
будут активней комментарии от вас идти,
поэтому для тех, кто знает, что я даю реально нужные знания,
вот ссылка https://www.facebook.com/angliyskiy.zhemchug

[talkingfisch]

Меня нет в ФБ.

[1way_to_english]

возможно,
пришел час там появиться)

[tojime]

Интересно, спасибо.

[1way_to_english]

спасибо, что читаете)

[tojime]

> спасибо, что читаете)

Еще как читаю.
Я люблю ЖЖ. Вижу, конечно, что его владельцы гробят по недомыслию, но единственная альтернатива -- фб -- уж больно противная. Интерфейс там омерзительный. Так что в фб переползу вас читать только если уж совсем припрет.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[maksudov]

As вместо for даёт тот же смысл без лишних изысканий. Причина скорее всего в том что в его родной речи для и потому что выражаются одним словом в зависимости от контекста что имеет смысл.

[1way_to_english]

It's a matter of opinion.

[erlang]

Спасибо! Теперь я, наконец, понял, что означает For lies I sire у MDB

[1way_to_english]

спасибо за отзыв!