Comments | 1way_to_english: тест. Я точно поеду поездом

1way_to_english

тест. Я точно поеду поездом

Mar 13, 2018 14:14

It was an absolutely terrible flight. The next time I go to Rio, ...

Poll

Тесты по английскому

Comments 12

zunzuncita March 13 2018, 12:23:55 UTC

i will surely go by train

1way_to_english March 13 2018, 12:35:18 UTC

а почему не отметились в тесте?

я завтра дам отдельным постом толкование ситуации.
но пока счет 9:0 в пользу definitely).

alex_lukjanov March 13 2018, 13:25:42 UTC

Не специалист, но "definitely" бы использовал в конструкции "определенно поеду поездом."

1way_to_english March 13 2018, 13:31:45 UTC

определенно, точно, наверняка, - это всё очень близкие синонимы.

я в заголовке написал самый ходовой вариант
в русском.

Thread 6

back_to_elfing March 13 2018, 13:07:06 UTC

У меня почему-то "definitely" ассоциируется с "not".

1way_to_english March 13 2018, 13:15:24 UTC

не обязательно, и без not довольно часто.

livejournal March 13 2018, 13:31:35 UTC

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

1way_to_english March 13 2018, 13:33:13 UTC

angel_city_n March 13 2018, 17:06:27 UTC

I will take a train for sure.

glavbuhdudin March 13 2018, 18:37:58 UTC

Number one is an American style.
Numbers 2 and 3 are not common ( too polite and rare in modern speech) but are correct.
Number 2 is an optimistic hope (still room to change mind).
Number 3 is firm statement , a promise really.
Number 4 is wrong.