Что ест британская королева ЕлизаветаlivejournalJanuary 8 2017, 17:28:51 UTC
Пользователь rama909 сослался на вашу запись в своей записи « Что ест британская королева Елизавета» в контексте: [...] Оригинал взят у в Что ест британская королева Елизавета [...]
В Бриташе нет граждан, нет гражданства там подданные и подданство (Потому , что это королевство).Королева не является подданной своей страны и поэтому не платит налогов.
русскоязычное резюме я сделал на основании русскоязычных статей, сам не переводил. вообще, вы правы, спасибо, что обратили внимание на неточность перевода.
A pudding is a cooked sweet food made with flour, fat, and eggs, and usually served hot. ...a cherry sponge pudding with warm custard.
Some people refer to the sweet course of a meal as the pudding. (BRIT) ...a menu featuring canapes, a starter, a main course and a pudding... = dessert, sweet
Я дико извиняюсь, но: много овощей и фруктов кукурузные хлопья с абрикосами, черносливом или орехами с салатом из овощей и пудинг на десерт шоколад и вино ---------- это не "очень мало углеводов", это дофига углеводов. Или он имел ввиду что она ест мало длинных углеводов, т.е. гарниров?
далее английским языком написано, что имеется в в иду:
She does not have any bread with the meal. She would not have any potatoes, rice, pasta.
зеленые овощи - все содержат ну очень мало углеводов. фрукты - по-разному. если гейфрут или несладкие яблоки, то мало, если бананы, то навалом, тут вы правы.
Не, посмотрите кбжу, я была права - речь идет о длинных углеводах Потому что по соотношению кбжу вся эта пища это УГЛЕВОДЫ, а не белок или жир.
Просто макароны/ картошка/ рис - это длинные углеводы, они дают долгое чувство насыщения, в отличие от фруктов, вина и шоколада. Ее потому и срывает на шоколад и вино, потому что длинных углей нет, и фрукты она поэтому и ест. А были бы длинные угли, то шоколад бы вообще не понадобился.
Эх, такую тетку неправильно питают, бестолочи :( А могла бы и до соточки дожить, если бы диетку скорректировали и спортом бы занималась :(
я королеву прекрасно понимаю в её гастрономических предпочтениях, потому что она питается - почти как я: много белка, умеренно жира, мало углеводов. вот только фруктов я почти не ем, овощей - очень много.
Comments 44
Reply
Reply
Reply
это игра слов и не более того. я тоже живу в Королевстве и являюсь гражданином ес.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%B0
Reply
Reply
деюро Королева - гражданка ес. а почему тебя напрягла сначала игра слов, а потом чужая Королева?
Reply
Э.. овощной пудинг.
Извините, но за перевод - кол.
Reply
A pudding is a cooked sweet food made with flour, fat, and eggs, and usually served hot.
...a cherry sponge pudding with warm custard.
Some people refer to the sweet course of a meal as the pudding. (BRIT)
...a menu featuring canapes, a starter, a main course and a pudding...
= dessert, sweet
Reply
Reply
Some people refer to the sweet course of a meal as the pudding. (BRIT)
= dessert, sweet
Reply
Э боул эв фрут уд би фо хёр пудинг вроде не похоже на то, как перевели
Reply
выше ответил.
Reply
много овощей и фруктов
кукурузные хлопья с абрикосами, черносливом или орехами
с салатом из овощей и пудинг на десерт
шоколад и вино
----------
это не "очень мало углеводов", это дофига углеводов. Или он имел ввиду что она ест мало длинных углеводов, т.е. гарниров?
Reply
что имеется в в иду:
She does not have any bread with the meal.
She would not have any potatoes, rice, pasta.
зеленые овощи - все содержат ну очень мало углеводов.
фрукты - по-разному. если гейфрут или несладкие яблоки, то мало,
если бананы, то навалом, тут вы правы.
Reply
Потому что по соотношению кбжу вся эта пища это УГЛЕВОДЫ, а не белок или жир.
Просто макароны/ картошка/ рис - это длинные углеводы, они дают долгое чувство насыщения, в отличие от фруктов, вина и шоколада. Ее потому и срывает на шоколад и вино, потому что длинных углей нет, и фрукты она поэтому и ест. А были бы длинные угли, то шоколад бы вообще не понадобился.
Эх, такую тетку неправильно питают, бестолочи :( А могла бы и до соточки дожить, если бы диетку скорректировали и спортом бы занималась :(
http://joxi.ru/1A59vy6caaeNAE
Reply
в её гастрономических предпочтениях,
потому что она питается - почти как я:
много белка, умеренно жира, мало углеводов.
вот только фруктов я почти не ем,
овощей - очень много.
статья для начинающих любителей ЗОЖ
* Зачем и сколько нужно есть углеводов
http://1way-to-english.livejournal.com/644183.html
(не верхнем фото читать так:
сложные углеводы - они же полисахариды)
Reply
Leave a comment