8 ярких оттенков "я устал" в английском
1. I tired vs. I am tired
2. I am tired vs. I was tired
3. I was tired vs. I have been tired
4. I was tired vs. I got tired
5. I got tired vs. I get tired
6. tired explain vs. tired to explain
7. tired to explain vs. tired of explaining
8. tired of explaining vs. tired explaining
ответ на * крутейший тест - Я устал объяснять
раскрываем тему:
1. I tired vs. I am tired
* в английском нет многих глаголов, показывающих
перемену состояния: рассердиться, устать, стемнеть, потеряться, заболеть, подорожать.
вот как универсально они поступают в таких случаях.
tired - не глагол, а причастие, т.е. отглагольное прилагательное, т.е.
* 3-й столбик таблицы неправильных глаголов - не глагол
поэтому нужен глагол am / was / get / got / have been ...
2. I am tired vs. I was tired
am tired - на данный момент, was tired - когда-то в прошлом
3. I was tired vs. I have been tired
was tired - когда-то в прошлом без связи с сейчас,
have been tired - недавно в прошлом, связано с сейчас.
т.е БЫЛ уставший недавно. сейчас, возможно, иначе.
* Секретный ключ под Present Perfect *
4. I was tired vs. I got tired
was tired - был когда-то в прошлом, got tired - стал уставшим, устал. в прошлом.
5. I got tired vs. I get tired
got tired - устал в прошлом, get tired - устаю регулярно.
вопрос к знатокам: а) а если устаю прямо сейчас?
б) а если устаю постепенно (на свое нелюбимой работе,
и, уставшениму, меньше рабуюсь жизни)?
6. I am tired explain vs. I am tired to explain
когда добавляем второй глагол после не-модального глагола, ставим to.
7. tired to explain vs. tired of explaining:
* мой любимый самый лучший словарь
8. tired of explaining vs. tired explaining
если не будет of, получим деепричастие, показывающее параллельное действие,
а не то, что вызвало усталость * WatchING - 3 способами можно перевести
кстати, приглашаю в мое ФБ-сообщество * Английского языка жемчуга
сюда я пишу в 2 раза чаще, каждый день и только касательно английского
отсюда * Если ВРЕМЕНИ на англоязычную подготовку совсем МАЛО - 7 акцентов
* Логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
* Как добиться произношения в ин.языке за 5 дней - мой метод
* Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение
* Три причины, почему не запоминается больше пары сотен английских слов