что значит "брутальный мужчина" в русском и английском

[1way_to_english]

смысл заимствованных слов всегда съезжает куда-то в сторону. но с брутальным мужчиной женская фантазия расцвела пышным цветом - я бы сказал, в этот термин женщины вложили всё,
о чем давно мечтали, но не могли озвучит одним словом).

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[1way_to_english]

спасибо.

* Происхождения названий 24 крупнейших компаний мира:
Reebok, Sharp, Sony, Virgin, Vodafone, eBay, Amazon, Adobe, IKEA,
Pepsi, Nissan, Nikon, Motorola, Kodak...
http://1way-to-english.livejournal.com/695412.html
.

[notabler]

в русской традиции и понятие "раз бьет, значит любит". Все русское при переходе в европейское должно делиться на 5

[1way_to_english]

да-да, русским женщинам требуется в 5 раз большая степень принадлежности кому-то.