Воссоединение семьи
благополучно завершилось:)
На все про все ушло 1 год, 4 месяца и 1 неделя.
При большом желании (и везении) можно было уложиться в 1 год и 2 месяца с небольшим, но быстрее, похоже, никак. Так что, мужики, прежде чем ехать в Испанию работать, подумайте десять раз. Если едете учиться или жениться на испанке, тогда все, конечно, проще.
С утра успел
- сфотографировать барышень (para carne... ой, no, no, no, para carnét!)
- прописать в квартире (процедура простейшая, идете в Empadronamiento municipal, говорите "хочу прописать", подаете свой вид на жительство и их загранпаспорта. через 5 минут получаете справку о прописке и проживании)
- отправить в гороно за направлениями в школы.
По этому поводу важный и срочный вопрос. Не сохранилось ли у кого-нибудь перевода справки о прививках на испанский язык? В сети образцов не нашел, что, конечно, странно. То есть интуитивно я понимаю, что АДС-М переводится как vacuna diftérica y tetánica adsorbida con contenido reducido de antígenos, но хотелоь бы собрать всю полезную информацию в одном месте.
Подать документы на тархеты слету не получилось. Попробуем завтра прийти в эстранхерию к восьми утра. Понаехали, понимаешь! :)
Ну а вообще... Все самое интересное только начинается.
На все про все ушло 1 год, 4 месяца и 1 неделя.
При большом желании (и везении) можно было уложиться в 1 год и 2 месяца с небольшим, но быстрее, похоже, никак. Так что, мужики, прежде чем ехать в Испанию работать, подумайте десять раз. Если едете учиться или жениться на испанке, тогда все, конечно, проще.
С утра успел
- сфотографировать барышень (para carne... ой, no, no, no, para carnét!)
- прописать в квартире (процедура простейшая, идете в Empadronamiento municipal, говорите "хочу прописать", подаете свой вид на жительство и их загранпаспорта. через 5 минут получаете справку о прописке и проживании)
- отправить в гороно за направлениями в школы.
По этому поводу важный и срочный вопрос. Не сохранилось ли у кого-нибудь перевода справки о прививках на испанский язык? В сети образцов не нашел, что, конечно, странно. То есть интуитивно я понимаю, что АДС-М переводится как vacuna diftérica y tetánica adsorbida con contenido reducido de antígenos, но хотелоь бы собрать всю полезную информацию в одном месте.
Подать документы на тархеты слету не получилось. Попробуем завтра прийти в эстранхерию к восьми утра. Понаехали, понимаешь! :)
Ну а вообще... Все самое интересное только начинается.