Венера и Сталинградский тракторный завод

[1i7]

Приехал эксклюзивчик от Павла Шубина pilot_pirks - книга «Венера неукротимая планета» с репринтом Комсомольской правды от 19 октября 1967 года с «Советская станция - на Венере! Впервые мир слышит сигналы с далекой планеты» на развороте.

Comments

[ammosov]

"Неукротимая планета" - название романа Гарри Гаррисона. Скажи автору, что плагиат аморален.

[pilot_pirks]

Роман Гарри Гаррисона называется Deathworld. Мир смерти. Название "Неукротимая планета" принадлежит перу переводчика Льва Жданова. Еще под таким названием можно найти еще несколько рассказов и книг. В том числе научно-популярных. Но про земные природные катастрофы.

Также, если не заметили, название книги "Венера". Именно оно выделенно крупными буквами. "Неукротимая планета" дополняет название. Достаточно точно передавая дух Венеры.

Ну и Вы явно не знаете, что такое аллюзия ;)

[ammosov]

Ну а что, перевод не защищен, что ли? Горбатая отмазка. Не катит. С такой фантазией только заголовки в коммерсант сочинять в их фирменном стиле "Все в Вену попали -- в Вене прошел саммит"

[pilot_pirks]

Понятно. Явно уверены, что все знаете и узнавать как в реальности не хотите. Ваше право.

[pilot_pirks]

Большое спасибо за отзыв!