жаль тех, кто не застал

[1godd]

когда-то давно вода была мокрее, водка - слаще, а фильмы переводили действительно талантливые переводчики. разве могут нынешние бездари родить из "die hard" "крепкого орешка"? ну-ну. все, на что их хватает - это превратить "shark's tale" в "подводную братву". а прекрасное ругательство "срань господня" из банального "holy shit"? а виртуозное "я ему

Comments

[poputchik_ru]

Поблевать уже не в радость,
Пиво дрянь, а водка гадость,
Музыко говно, и бабы тол-сты-е!

Где стекляшки, где кастеты,
С Чаком Норрисом кассеты?
Я хочу обратно в девяно-сты-е!

(це)