О говне нации

Jan 26, 2011 05:21

     Весь день ходила по делам пешком. По нечищенным с осени заснеженным тротуарам (к сожалению, не едут к нам таджики).  Намаялась так, что дома тушкой свалилась на диван. Всё, на что оказалась способной - это нажимать на кнопки пульта ТВ. И таким образом случайно посмотрела фильм "Мальчик в полосатой пижаме" (2008, США-Великобритания).
     К ( Read more... )

русские, фашвонь

Leave a comment

onkel_hans January 26 2011, 04:41:26 UTC
"интеллигенция" всообще слово, которое не надо употреблять. Если у него и есть какой смысл, то такой, который лучше позабыть.

А насчет фашизма - Генрих Бёль сказал, что коммунизм - это фашизм для бедных. Понимая это, большевики, как убегающие воры, называли фашистами всех - от настоящих фашистов-конкурентов, до либералов. И естественно, фашизм не изучали. И изучать не разрешали.

Есть пронзительный фильм о фашизме. Советском и немецком. Снят по дневнику немецкой женщины из Берлина. A Woman in Berlin
(Anonyma: Eine Frau in Berlin) О ее любви с советским офицером-оккупантом. Как грустно это проходило. И как печально это окончилось.

http://tfile.ru/forum/ssearch.php?q=anonyma

Reply

Мне тже не нравится слово "интеллигенция" 1gatta_felice January 26 2011, 14:15:20 UTC
Но я не нашла ему замены.

В нашей стране все понимают смыл слова "интеллигенция"

Reply

Re: Мне тже не нравится слово "интеллигенция" onkel_hans January 26 2011, 15:28:15 UTC
Угу. Особенно сельская интеллигенция. И интеллигенция торговых точек.

Понимаешь, беда советской культурт в отрыве от обще-человеческой цивилизации. Поэтому многие слова и выражения непвереводимы с русского языка - непонятны несоветским людям. Я считаю, что надо стараться выражаться переводимо. Избегать советских штампов. Это трудно, конечно.

Reply

Re: Мне тже не нравится слово "интеллигенция" 1gatta_felice January 26 2011, 16:08:53 UTC
И я так же щетаю :) Ну дык подскажи слово-заменитель.

Reply

Re: Мне тже не нравится слово "интеллигенция" onkel_hans January 26 2011, 16:17:45 UTC
Подсказал же ;) - избегать надо. Потому что непереводимо. Так же, как слово "пошлый", кстати.

Reply

Re: Мне тже не нравится слово "интеллигенция" 1gatta_felice January 26 2011, 18:24:55 UTC
Не получается избегать. В конце концов, я пишу для русскоязычного читателя. Он поймет

Reply

Re: Мне тже не нравится слово "интеллигенция" onkel_hans January 26 2011, 16:16:14 UTC
Я дал ссылку на торрент. Посмотри фильм про женщину в Берлине!

Reply


Leave a comment

Up