Константин Мельников. Публикация документов
К.С.Мельников во дворе своего дома. 1936
«Кредо». 1966 (фрагмент)
Впервые публикуемые сегодня документы - это подготовительные материалы для книги К.С.Мельникова «Архитектура моей жизни» (11 машинописных листов с рукописными вставками 1966-1968 гг.), переданные в 1969 г. автором Вере Чаплиной и недавно поступившие в РГАЛИ, в фонд В.В.Чаплиной:
1. Мельников К.С. Вступление к книге «Архитектура моей жизни» (1966, редакция несколько отличается от книжной, с. 57)
2. Мельников К.С. Кредо (1966, не включено издателями в книгу)
3. George Waldemar. Les sections étrangères // «L’Amour de l’Art», 1925, № 8, p. 281
(из статьи «Иностранные разделы», о павильоне СССР, (1925) Вальдемара Жоржа (1893-1970) французского критика в области архитектуры; версия перевода отличается от опубликованной в книге на с. 168)
4. Van de Velde Henry // «Neue Rundschau», 1925; «Werk», 1965, № 1
(из статьи «Парижская выставка декоративного искусства» (1925; 1965) бельгийского архитектора, дизайнера и теоретика Анри ван де Вельде (1867-1957), одного из создателей стиля модерн; в отличие от опубликованного в книге на с. 170 краткого фрагмента, представлен полный перевод текста)
5. Bourgeois Victor. Salut au constructivisme // de la Revue «Zodiac», № 1. Bruselles, 30.10.1957
(из статьи «Привет конструктивизму» (1957) бельгийского архитектора Виктора Буржуа (1897-1962), представителя функционализма, директора технических работ на Парижской выставке 1925 г.; в отличие от опубликованного в книге на с. 170-171 краткого фрагмента, представлен полный перевод текста)
6. Aloi Roberto. Esposizioni - Architettura allestimenti, Milano, 1960. XLVI + p. 337
(перевод из книги «Выставочные павильоны и экспозиции выставок» (1960) итальянского художника, скульптора и критика Роберто Алои (1897-1981); не опубликовано в книге)
7. Huxtable Ada Louise. New world, old dreams. The New York Times, 30.10.1967
(перевод статья «Новый мир, старые мечты» («Нью-Йорк Таймс», 30.10.1967) влиятельного американского архитектурного критика Ады Луизы Хакстейбл (1921-2013), приезжавшей в Москву и встречавшейся с Константином Мельниковым; не опубликована в книге)
Публикуемые документы (и несколько фотографий) смотрите в «Архиве Веры Чаплиной»: http://vchaplina-arhiv.livejournal.com/65587.html