Маленькие собачки, вот вам и список опасных пород
Мой перевод еще одной статьи:
www.cyberpresse.ca/actualites/insolite/200901/21/01-819682-chirac-mordu-par-son-chien-sumo.php
Агентство Франс-пресс
Париж
21 января 2009
Бывшего президента Франции Жака Ширака укусила его собака Сумо, об этом заявила его жена, Бернадетт Ширак в интервью, опубликованном в журнале VSD.
"Если бы Вы знали, какой вчера был драматический день... Сумо укусил моего мужа", сделала заявление жена г-на Ширака журналисту Гаю Карлье для его журнала. По словам журналиста, Бернадетт Ширак сообщила ему о том, что уже некоторое время, Сумо страдает от приступов безумия и начинает внезапно прыгать в воздух.
И, несмотря на лечение антидепрессантами, крошечное животное, мальтийская болонка, "сильно укусила президента".
Бернадетт Ширак рассказала журналистам о привязанности к собаке, которую подарил им их внук Мартин, ребенок их дочери Клод.
Отвечая на вопросы по поводу этой истории, которая быстро распространилась по интернету, окружение бывшего президента подтвердило, что он "был действительно покусан собакой", добавив, что "нет видимых повреждений и нет ничего серьезного".
Животное получило свою кличку Сумо, в честь японского вида спорта, который нравится Жаку Шираку.
В другой статье говорится, что возможно, на собаку повлияло то, что семье бывшего президента пришлось уехать с Елисейских полей. Дескать, суровая реальность взамен блеска аристократической жизни...
www.metrofrance.com/x/metro/2009/01/20/XXWr1qAzmRxzI/index.xml
О как...
www.cyberpresse.ca/actualites/insolite/200901/21/01-819682-chirac-mordu-par-son-chien-sumo.php
Агентство Франс-пресс
Париж
21 января 2009
Бывшего президента Франции Жака Ширака укусила его собака Сумо, об этом заявила его жена, Бернадетт Ширак в интервью, опубликованном в журнале VSD.
"Если бы Вы знали, какой вчера был драматический день... Сумо укусил моего мужа", сделала заявление жена г-на Ширака журналисту Гаю Карлье для его журнала. По словам журналиста, Бернадетт Ширак сообщила ему о том, что уже некоторое время, Сумо страдает от приступов безумия и начинает внезапно прыгать в воздух.
И, несмотря на лечение антидепрессантами, крошечное животное, мальтийская болонка, "сильно укусила президента".
Бернадетт Ширак рассказала журналистам о привязанности к собаке, которую подарил им их внук Мартин, ребенок их дочери Клод.
Отвечая на вопросы по поводу этой истории, которая быстро распространилась по интернету, окружение бывшего президента подтвердило, что он "был действительно покусан собакой", добавив, что "нет видимых повреждений и нет ничего серьезного".
Животное получило свою кличку Сумо, в честь японского вида спорта, который нравится Жаку Шираку.
В другой статье говорится, что возможно, на собаку повлияло то, что семье бывшего президента пришлось уехать с Елисейских полей. Дескать, суровая реальность взамен блеска аристократической жизни...
www.metrofrance.com/x/metro/2009/01/20/XXWr1qAzmRxzI/index.xml
О как...