Вообще-то Лема я читала на русском, польском, а "Солярис" - еще и на немецком. Но сообразить, что там навертели украинские переводчики, несложно. Клапауций, как на меня, звучит благозвучнее, чем Кляпавций, но не суть. Если кликнуть на картинку, можно протестировать своt знаниt лемовской терминологии.
(
Read more... )