New Order- 'Isolation'(1998) (оригинал Joy Division - 'Isolation' (1979г).)

Dec 16, 2019 21:30

image Click to view


Cut

Часто ли в музыке появляется что то гениальное ?? Мое мнение - нет- нет , но случается. Вот один из тех случаев. В видео можно сказать оригинальное исполнение. У микрофона теперь уже правда Самнер , а не Кертис.... Покойный Кертис знал толк в написании песен. Это написано в 1979 году !! Это вне жанров , пространства и времени. Можно сейчас сказать , что это звучит несовременно ?? Пройдет еще 50 лет и это будет звучать так же свежо и необычно !! Полностью фрактальная структура композиции делает ее идеальной !! Эту песню можно слушать по кругу бесконечное число раз ))) ...Правда тогда это толком даже никто и не понял .... А потом уже большинство и забыли ... Даже сама группа сменила название на New Order и 20 лет после не исполняла те песни .....

Isolation
Уединение
In fear every day, every evening
В страхе каждый день, каждый вечер
He calls her aloud from above
Он громко зовет ее сверху,
Carefully watched for a reason
Заботливо наблюдая за ней по причине
Painstaking devotion and love
Искренней преданности и любви,
Surrendered to self preservation
Отпущенной восвояси
From others who care for themselves
Людьми, заботящимися о себе самих.
A blindness that touches perfection
Безрассудство близко к совершенству,
But hurts just like anything else
Но ранит так же, как все остальное.

Isolation (3x)
Уединение... (3 раза)

Mother I tried please belief me
Мама, я пытался, поверь мне.
I'm doing the best that I can
Я делаю все, что в моих силах.
I'm ashamed of the things I've been put through
Мне стыдно за все, через что я прошел.
I'm ashamed of the person I am
Мне стыдно за себя самого.

Isolation (3x)
Уединение... (3 раза)

But if you could just see the beauty
Если бы ты могла видеть красоту
These things I could never describe
Тех вещей, которые я не мог описать,
These pleasures a wayward distraction
Тех удовольствий, непостоянных развлечений...
This is my one lucky prize
Это мой единственный счастливый приз.

Isolation (5x)
Уединение... (5 раз)

А вот оригинальное исполнение с пластинки 1980 го года

image Click to view



музыка

Previous post Next post
Up